# Filipino translation of Domain Admin (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain Admin (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 07:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "never"
msgstr "hindi kailanman"
msgid "Roles"
msgstr "Mga Tungkulin"
msgid "Published"
msgstr "Nailathala"
msgid "Last access"
msgstr "Huling access"
msgid "blocked"
msgstr "hinarang"
msgid "active"
msgstr "aktibo"
msgid "Authored by"
msgstr "Inakda ni"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Add user"
msgstr "Magdagdag ng tagagamit"
msgid "Authoring information"
msgstr "Impormasyon sa pag-akda"
msgid "Authored on"
msgstr "Inakda noong"
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "Iwanang blangko para sa %anonymous."
msgid "The update has been performed."
msgstr "Naisagawa ang pagsasapanahon."
msgid "Member for"
msgstr "Miyembro sa loob ng"
msgid "@time ago"
msgstr "@time ang nakalipas"
msgid "Publishing options"
msgstr "Mga opsyon sa paglalathala"
msgid "User name"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "users"
msgstr "mga tagagamit"