e-Commerce (6.x-4.4) - en to zh translation catalogue (382 entries)

en: Title
zh: 標題

en: enable
zh: 啟用

en: delete
zh: 刪除

en: title
zh: 標題

en: Status
zh: 狀態

en: Delete
zh: 刪除

en: Operations
zh: 操作

en: Email address
zh: 電子郵件地址

en: Gross
zh: 毛利

en: Item
zh: 項目

en: Transactions
zh: 交易

en: Type
zh: 類型

en: List
zh: 清單

en: Cancel
zh: 取消

en: Remove
zh: 移除

en: Description
zh: 描述

en: Enable
zh: 啟用

en: Disable
zh: 停用

en: Enabled
zh: 啟用

en: Currency
zh: 貨幣

en: Default currency
zh: 預設貨幣

en: Quantity
zh: 數量

en: Yes
zh: 是

en: No
zh: 否

en: register
zh: 註冊

en: Edit
zh: 編輯

en: Links
zh: 連結

en: Number
zh: 數字

en: Country
zh: 國家

en: Weight
zh: 權重

en: The configuration options have been saved.
zh: 設定選項已儲存。

en: Types
zh: 類型

en: Settings
zh: 設定

en: Name
zh: 名稱

en: edit
zh: 編輯

en: Import
zh: 匯入

en: settings
zh: 設定

en: Save
zh: 儲存

en: Default
zh: 預設

en: Update
zh: 更新

en: Add
zh: 新增

en: View
zh: 檢視

en: Length
zh: 長度

en: Visible
zh: 可視

en: Total
zh: 總計

en: type
zh: 類型

en: User
zh: 使用者

en: Continue
zh: 繼續

en: Email
zh: 電子郵件

en: Options
zh: 選項

en: Created
zh: 已建立

en: Node
zh: 節點

en: Create
zh: 建立

en: Area
zh: 區

en: Always
zh: 總是

en: Never
zh: 永不

en: Roles
zh: 角色

en: Signature
zh: 簽名檔

en: Location
zh: 位置

en: Fields
zh: 欄位

en: N/A
zh: 無

en: Items
zh: 項目

en: Date Created
zh: 建立日期

en: login
zh: 登入

en: Qty
zh: 數量

en: Price
zh: 價格

en: Customer
zh: 顧客

en: Amount
zh: 總額

en: Add to cart
zh: 加入購物車

en: Address
zh: 地址

en: State
zh: 狀態

en: Postcode
zh: 郵遞區號

en: Payments
zh: 付款

en: Store
zh: 商店

en: Egypt
zh: 埃及

en: Namibia
zh: 納米比亞

en: Israel
zh: 以色列

en: Iran
zh: 伊朗

en: South Australia
zh: 南澳大利亞

en: New Zealand
zh: 紐西蘭

en: Tonga
zh: 東加

en: Cuba
zh: 古巴

en: Brazil
zh: 巴西

en: Chile
zh: 智利

en: Paraguay
zh: 巴拉圭

en: Jamaica
zh: 牙買加

en: Japan
zh: 日本

en: Libya
zh: 利比亞

en: Poland
zh: 波蘭

en: Portugal
zh: 葡萄牙

en: Singapore
zh: 新加坡

en: Turkey
zh: 土耳其

en: here
zh: 此處

en: SKU
zh: 商品編號

en: First name
zh: 名字

en: Last name
zh: 姓氏

en: Class
zh: 類別

en: Anonymous
zh: 匿名使用者

en: Checkout
zh: 結帳

en: Down
zh: 向下

en: Operator
zh: 運算元

en: Optional
zh: 選擇性

en: Street
zh: 路/街/道

en: City
zh: 城市

en: State/Province
zh: 州/省

en: Collapsible
zh: 可折疊的

en: Collapsed
zh: 收合

en: Full
zh: Tam

en: Condition
zh: 條件

en: Afghanistan
zh: 阿富汗

en: Albania
zh: 阿爾巴尼亞

en: Algeria
zh: 阿爾及利亞

en: American Samoa
zh: 美屬薩摩亞

en: Andorra
zh: 安道爾

en: Angola
zh: 安哥拉

en: Anguilla
zh: 安圭拉

en: Antarctica
zh: 南極洲

en: Antigua and Barbuda
zh: 安地卡

en: Argentina
zh: 阿根廷

en: Armenia
zh: 亞美尼亞

en: Aruba
zh: 阿魯巴

en: Australia
zh: 澳大利亞

en: Austria
zh: 奧地利

en: Azerbaijan
zh: 亞賽拜然

en: Bahamas
zh: 巴哈馬

en: Bahrain
zh: 巴林

en: Bangladesh
zh: 孟加拉

en: Barbados
zh: 巴貝多

en: Belarus
zh: 白俄羅斯

en: Belgium
zh: 比利時

en: Belize
zh: 貝里斯

en: Benin
zh: 貝南

en: Bermuda
zh: 百慕達

en: Bhutan
zh: 不丹

en: Bolivia
zh: 玻利維亞

en: Bosnia and Herzegovina
zh: 波士尼亞赫賽哥維納

en: Botswana
zh: 波札那

en: Bouvet Island
zh: 波維特島

en: Bulgaria
zh: 保加利亞

en: Burkina Faso
zh: 布吉納法索

en: Burundi
zh: 蒲隆地

en: Cambodia
zh: 柬埔寨

en: Cameroon
zh: 喀麥隆

en: Canada
zh: 加拿大

en: Cape Verde
zh: 維得角

en: Cayman Islands
zh: 開曼群島

en: Central African Republic
zh: 中非

en: China
zh: 中國

en: Christmas Island
zh: 聖誕島

en: Cocos (Keeling) Islands
zh: 可可斯群島

en: Colombia
zh: 哥倫比亞

en: Comoros
zh: 葛摩聯盟

en: Cook Islands
zh: 庫克群島

en: Costa Rica
zh: 哥斯大黎加

en: Cyprus
zh: 賽普勒斯

en: Czech Republic
zh: 捷克

en: Denmark
zh: 丹麥

en: Djibouti
zh: 吉布地

en: Dominica
zh: 多米尼克

en: Dominican Republic
zh: 多明尼加

en: Ecuador
zh: 厄瓜多

en: El Salvador
zh: 薩爾瓦多

en: Equatorial Guinea
zh: 赤道幾內亞

en: Eritrea
zh: 厄利垂亞

en: Estonia
zh: 愛沙尼亞

en: Ethiopia
zh: 衣索比亞

en: Faroe Islands
zh: 法羅群島

en: Finland
zh: 芬蘭

en: France
zh: 法國

en: French Guiana
zh: 法屬圭亞那

en: French Polynesia
zh: 法屬玻里尼西亞

en: Gabon
zh: 加彭

en: Gambia
zh: 甘比亞

en: Georgia
zh: 喬治亞

en: Ghana
zh: 迦納

en: Gibraltar
zh: 直布羅陀

en: Greece
zh: 希臘

en: Greenland
zh: 格陵蘭

en: Grenada
zh: 格瑞那達

en: Guadeloupe
zh: 瓜德魯普

en: Guam
zh: 關島

en: Guatemala
zh: 瓜地馬拉

en: Guinea
zh: 幾內亞

en: Guinea-Bissau
zh: 幾內亞比索

en: Guyana
zh: 蓋亞那

en: Haiti
zh: 海地

en: Heard Island and McDonald Islands
zh: 赫德島與麥當勞群島

en: Honduras
zh: 宏都拉斯

en: Hungary
zh: 匈牙利

en: Iceland
zh: 冰島

en: India
zh: 印度

en: Indonesia
zh: 印尼

en: Iraq
zh: 伊拉克

en: Ireland
zh: 愛爾蘭

en: Italy
zh: 義大利

en: Jordan
zh: 約旦

en: Kazakhstan
zh: 哈薩克

en: Kenya
zh: 肯亞

en: Kiribati
zh: 吉里巴斯

en: Kuwait
zh: 科威特

en: Kyrgyzstan
zh: 吉爾吉斯

en: Laos
zh: 寮國

en: Latvia
zh: 拉脫維亞

en: Lebanon
zh: 黎巴嫩

en: Lesotho
zh: 賴索托

en: Liberia
zh: 賴比瑞亞

en: Liechtenstein
zh: 列支敦斯登

en: Lithuania
zh: 立陶宛

en: Luxembourg
zh: 盧森堡

en: Madagascar
zh: 馬達加斯加

en: Malawi
zh: 馬拉威

en: Malaysia
zh: 馬來西亞

en: Maldives
zh: 馬爾地夫

en: Mali
zh: 馬利

en: Malta
zh: 馬爾他

en: Marshall Islands
zh: 馬紹爾群島

en: Martinique
zh: 馬丁尼克

en: Mauritania
zh: 茅利塔利亞

en: Mauritius
zh: 模里西斯

en: Mayotte
zh: 馬約特

en: Mexico
zh: 墨西哥

en: Moldova
zh: 摩爾多瓦

en: Monaco
zh: 摩納哥

en: Mongolia
zh: 蒙古

en: Montserrat
zh: 蒙瑟拉特

en: Morocco
zh: 摩洛哥

en: Mozambique
zh: 莫三比克

en: Nauru
zh: Nauru (諾魯)

en: Nepal
zh: 尼泊爾

en: Netherlands
zh: 荷蘭

en: Netherlands Antilles
zh: 荷屬安地列斯

en: New Caledonia
zh: 新克里多尼亞

en: Nicaragua
zh: 尼加拉瓜

en: Niger
zh: 尼日

en: Nigeria
zh: 奈及利亞

en: Niue
zh: 紐埃

en: Norfolk Island
zh: 諾福克島

en: North Korea
zh: 北韓

en: Northern Mariana Islands
zh: 北馬里亞納群島

en: Norway
zh: 挪威

en: Oman
zh: 阿曼

en: Pakistan
zh: 巴基斯坦

en: Palau
zh: 帛琉

en: Panama
zh: 巴拿馬

en: Papua New Guinea
zh: 巴布亞紐幾內亞

en: Peru
zh: 秘魯

en: Philippines
zh: 菲律賓

en: Pitcairn Islands
zh: 皮特肯群島

en: Puerto Rico
zh: 波多黎各

en: Qatar
zh: 卡達

en: Reunion
zh: 留尼旺

en: Romania
zh: 羅馬尼亞

en: Russia
zh: 俄羅斯

en: Rwanda
zh: 盧安達

en: Samoa
zh: 薩摩亞

en: San Marino
zh: 聖馬利諾

en: Saudi Arabia
zh: 沙烏地阿拉伯

en: Senegal
zh: 塞內加爾

en: Seychelles
zh: 塞席爾

en: Sierra Leone
zh: 獅子山

en: Slovakia
zh: 斯洛伐克

en: Slovenia
zh: 斯洛維尼亞

en: Solomon Islands
zh: 索羅門群島

en: Somalia
zh: 索馬利亞

en: South Africa
zh: 南非

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
zh: 南喬治亞及南三明治群島

en: Sri Lanka
zh: 斯里蘭卡

en: Sudan
zh: 蘇丹

en: Suriname
zh: 蘇利南

en: Swaziland
zh: 史瓦濟蘭

en: Sweden
zh: 瑞典

en: Syria
zh: 敘利亞

en: Taiwan
zh: 台灣

en: Tajikistan
zh: 塔吉克

en: Tanzania
zh: 坦尚尼亞

en: Thailand
zh: 泰國

en: Togo
zh: 多哥

en: Tokelau
zh: 托克勞

en: Trinidad and Tobago
zh: 千里達

en: Tunisia
zh: 突尼西亞

en: Turkmenistan
zh: 土庫曼

en: Turks and Caicos Islands
zh: 土克斯及開科斯群島

en: Tuvalu
zh: 吐瓦魯

en: Uganda
zh: 烏干達

en: Ukraine
zh: 烏克蘭

en: United Arab Emirates
zh: 阿拉伯文 (阿拉伯聯合大公國)

en: United Kingdom
zh: 英國

en: United States
zh: 美國

en: United States Minor Outlying Islands
zh: 美屬邊疆群島

en: Uruguay
zh: 烏拉圭

en: Uzbekistan
zh: 烏茲別克

en: Vanuatu
zh: 萬那杜

en: Vatican City
zh: 梵蒂岡

en: Venezuela
zh: 委內瑞拉

en: Wallis and Futuna
zh: 渥里斯及伏塔那

en: Yemen
zh: 葉門

en: Zambia
zh: 尚比亞

en: Zimbabwe
zh: 辛巴威

en: Hidden
zh: 隱藏

en: Pending
zh: 處理中

en: Change
zh: 改變

en: 1 item | @count items
zh[0]: 1 個項目
zh[1]: @count 個項目

en: Features
zh: 功能

en: Workflow
zh: 流程

en: Greater than
zh: 大於

en: Less than
zh: 小於

en: Left
zh: 左邊

en: Right
zh: 右邊

en: Shipping method:
zh: 運送方法：

en: Product type
zh: 商品類型

en: Shopping cart
zh: 購物車

en: Cart
zh: 購物車

en: Transaction
zh: 交易

en: Shipping
zh: 運輸

en: Reversed
zh: 逆轉的

en: Day(s)
zh: 日

en: Week(s)
zh: 週

en: Month(s)
zh: 月

en: Year(s)
zh: 年

en: Product
zh: 商品

en: Subtotal
zh: 小計

en: Billing address
zh: 帳單地址

en: Shipping address
zh: 寄送地址

en: Balance
zh: 結餘

en: Changed
zh: 已變更

en: Received
zh: 確認

en: Completed
zh: 已完成

en: Failed
zh: 失敗

en: Credit card number
zh: 信用卡號碼

en: Mastercard
zh: 萬事達卡 (Mastercard)

en: American Express
zh: 美國運通 (American Express)

en: Reverse
zh: 逆向

en: Refund
zh: 退款

en: API Username
zh: API 使用者名稱

en: Products
zh: 商品

en: This action cannot be undone
zh: 此操作無法回復！

en: Product types
zh: 商品類型

en: The quantity must be a positive integer
zh: 數量必須是正整數。

en: Thousands separator
zh: 千分位分隔符號

en: Total:
zh: 總計：

en: Transaction ID:
zh: 交易編號：

en: Ascension Island
zh: 阿森松島

en: Aland Islands
zh: 奧蘭群島

en: Brunei Darussalam
zh: 文萊達魯薩蘭國

en: Fiji
zh: 斐濟

en: Falkland Islands
zh: 福克斯群島

en: Hong Kong
zh: 香港

en: Saint Kitts and Nevis
zh: 聖克里斯多福

en: South Korea
zh: 南韓

en: Saint Lucia
zh: 聖露西亞

en: Saint Helena
zh: 聖赫勒拿

en: Sao Tome and Principe
zh: 聖多美普林西比

en: French Southern Territories
zh: 法國南方屬地

en: Saint Vincent and the Grenadines
zh: 聖文森

en: British Virgin Islands
zh: 英屬維京群島

en: U.S. Virgin Islands
zh: 美屬維京群島

en: Vietnam
zh: 越南

en: Province
zh: 省

en: County
zh: 郡/縣

en: Pounds
zh: 英鎊

en: Grams
zh: 公克

en: Kilograms
zh: 千克

en: Ounces
zh: 盎司

en: Inches
zh: 英吋

en: Feet
zh: 英呎

en: Guernsey
zh: 根西島

en: Jersey
zh: 澤西

en: Confirm delete
zh: 確定刪除

en: !name field is required.
zh: !name 欄位必填。

en: disable
zh: 停用

en: Complete
zh: 完成

en: Common
zh: 一般

en: Add address
zh: 新增地址

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
zh: 驗證失敗，請再試一次。如果此問題一直出現，請與網站管理員聯繫。

en: Or
zh: 或

en: Text to display
zh: 顯示文字

en: Charge
zh: 收費

en: Update order
zh: 更新訂單

en: Delete link
zh: 刪除連結

en: Edit link
zh: 編輯連結

en: Fieldset
zh: 欄位集

en: Price:
zh: 價格:
