erp (6.x-1.1) - en to fa translation catalogue (121 entries)

en: Home
fa: خانه

en: Title
fa: عنوان

en: delete
fa: حذف

en: title
fa: عنوان

en: Status
fa: وضعیت

en: Delete
fa: حذف

en: Submit
fa: ثبت

en: Item
fa: آیتم

en: Type
fa: نوع

en: Author
fa: نویسنده

en: Replies
fa: پاسخ‌ها

en: Closed
fa: بسته شده

en: Subject
fa: موضوع

en: Send email
fa: فرستادن نامه الکترونیکی

en: Cancel
fa: لغو

en: Age
fa: سن

en: Description
fa: شرح

en: Email settings
fa: پیکربندی پست الکترونیکی

en: Comments
fa: دیدگاه‌ها

en: Priority
fa: اولویت

en: Action
fa: عملکرد

en: error
fa: خطا

en: Yes
fa: بله

en: No
fa: خیر

en: Homepage
fa: صفحه خانگی

en: Overview
fa: مرورکلی

en: Edit
fa: ویرایش

en: Date
fa: تاریخ

en: Daily
fa: روزانه

en: Weekly
fa: هفتگی

en: Monthly
fa: ماهیانه

en: This action cannot be undone.
fa: این عمل برگشت‌پذیر نیست.

en: Number
fa: عدد

en: Message
fa: پیغام

en: Quote
fa: نقل قول

en: none
fa: هیچ

en: Category
fa: دسته بندی

en: Name
fa: نام

en: edit
fa: ویرایش

en: Book
fa: کتاب

en: Save
fa: ذخیره

en: Time
fa: زمان

en: Access
fa: دسترسی

en: Add
fa: افزودن

en: remove
fa: حذف

en: Display
fa: نمایش

en: add
fa: افزودن

en: Total
fa: مجموع

en: Statistics
fa: آمار

en: User
fa: کاربر

en: action
fa: عملکرد

en: Email
fa: پست الکترونیکی

en: Sent email to %recipient
fa: نامه الکترونیکی به %recipient ارسال شد

en: Unable to send email to %recipient
fa: ناتوان در ارسال نامه الکترونیکی به %recipient

en: The subject of the message.
fa: موضوع پیغام.

en: Active
fa: فعال

en: Location
fa: مکان

en: Count
fa: شمارش

en: Items
fa: آیتم‌ها

en: Start Date
fa: تاریخ شروع

en: Add line
fa: افزودن خط

en: Qty
fa: تعداد

en: Price
fa: قیمت

en: Load
fa: بارگذاری

en: ERP Overview
fa: مرورکلی ERP

en: Customers
fa: مشتریان

en: Last reply
fa: آخرین پاسخ

en: End Date
fa: تاریخ پایان

en: Id
fa: شناسه

en: Customer
fa: مشتری

en: Amount
fa: مقدار

en: Unlimited
fa: نامحدود

en: Current
fa: جاری

en: Add to cart
fa: افزودن به سبد خرید

en: Phone
fa: تلفن

en: Address
fa: نشانی

en: State
fa: وضعیت

en: Terms
fa: واژه‌ها

en: email
fa: پست الکترونیکی

en: Email format
fa: قالب‌بندی پست الکترونیکی

en: Desc
fa: نزولی

en: Invoice
fa: صورتحساب

en: invoice
fa: صورتحساب

en: Invoice settings
fa: تنظیمات فاکتور

en: Invoices
fa: فاکتورها

en: Code
fa: کد

en: Inactive
fa: غیرفعال

en: Stock
fa: موجودی

en: operations
fa: عملیات

en: Job
fa: شغل

en: Enter a valid username.
fa: یک نام کاربری معتبر وارد کنید.

en: Owner
fa: مالک

en: Recipient
fa: گیرنده

en: Payment
fa: پرداخت

en: Payment settings
fa: تنظیمات پرداخت

en: Payments
fa: پرداخت‌ها

en: referral
fa: مراجعین

en: next
fa: بعدی

en: OR
fa: یا

en: Store
fa: فروشگاه

en: Company
fa: شرکت

en: Start date
fa: تاریخ شروع

en: End date
fa: تاریخ پایان

en: Quality
fa: کیفیت

en: Destination
fa: مقصد

en: description
fa: توضیحات

en: Duration
fa: مدت

en: Notifications
fa: اطلاع‌رسانی‌ها

en: Source
fa: منبع

en: Cart
fa: سبد خرید

en: Unpublish
fa: عدم انتشار

en: Adjust
fa: تنظیم

en: Columns
fa: ستون‌ها

en: Print
fa: چاپ

en: Reports
fa: گزارش‌ها

en: Sell price
fa: قیمت فروش

en: Tax
fa: مالیات

en: view payments
fa: مشاهده‌ی پرداخت‌ها

en: The message that should be sent. You may include the following variables: %site_name, %username, %node_url, %node_type, %title, %teaser, %body. Not all variables will be available in all contexts.
fa: پیغامی که باید فرستاده شود. شما می‌توانید از این متغیرها نیز استفاده کنید: %site_name، %username، %node_url، %node_type، %title، %teaser، %body. همه این متغیرها در تمام زمینه‌ها در دسترس نخواهند بود.

en: Invoice id
fa: شناسه‎ی صورتحساب

en: invoices
fa: صورتحساب‌ها
