erp (6.x-1.1) - en to he translation catalogue (115 entries)

en: Home
he: דף הבית

en: Title
he: כותרת

en: delete
he: מחיקה

en: title
he: כותרת

en: Status
he: מצב

en: Delete
he: מחיקה

en: Submit
he: שלח

en: Item
he: פריט

en: Type
he: סוג

en: Author
he: מחבר/ת

en: Replies
he: תגובות

en: Closed
he: סגור

en: Subject
he: נושא

en: Send email
he: שלח דואר אלקטרוני

en: Cancel
he: ביטול

en: Age
he: גיל

en: Description
he: תיאור

en: Email settings
he: הגדרות דוא"ל

en: Comments
he: תגובות

en: Priority
he: עדיפות

en: Action
he: פעולה

en: error
he: שגיאות

en: Yes
he: כן

en: No
he: לא

en: Homepage
he: עמוד הבית

en: Overview
he: סקירה

en: Edit
he: עריכה

en: Date
he: תאריך

en: Daily
he: יומי

en: Weekly
he: שבועי

en: Monthly
he: פעם בחודש

en: This action cannot be undone.
he: לא ניתן לבטל פעולה זו.

en: Number
he: מספר

en: Message
he: הודעה

en: none
he: ללא

en: Category
he: קטגוריה

en: Name
he: שם

en: edit
he: עריכה

en: Book
he: ספר

en: Save
he: שמירה

en: Time
he: זמן

en: Access
he: הרשאות גישה

en: Add
he: הוספה

en: remove
he: הסר

en: Display
he: תצוגה

en: Total
he: סך הכל

en: Statistics
he: סטטיסטיקות

en: User
he: משתמש

en: action
he: פעולה

en: Email
he: דוא"ל

en: Sent email to %recipient
he: נשלח דואר לנמען %recipient

en: Unable to send email to %recipient
he: אין אפשרות לשלוח דואר אלקטרוני ל%recipient

en: The subject of the message.
he: נושא ההודעה.

en: Active
he: פעיל

en: Location
he: מיקום

en: Count
he: כמות

en: Items
he: פריטים

en: Start Date
he: תאריך התחלה

en: Qty
he: כמות

en: Price
he: מחיר

en: Customers
he: לקוחות

en: Last reply
he: מענה אחרון

en: End Date
he: תאריך סיום

en: Customer
he: לקוח

en: Amount
he: כמות

en: Unlimited
he: ללא הגבלה

en: Current
he: נוכחי

en: Add to cart
he: הוספה לסל הקניות

en: Phone
he: טלפון

en: Fax
he: פקס

en: Customer Name
he: שם לקוח

en: Address
he: כתובת

en: State
he: מצב

en: Terms
he: מונחים

en: email
he: דוא"ל

en: Email format
he: פורמט

en: Serial
he: מספר סידורי

en: Desc
he: יורד

en: Invoice
he: חשבונית

en: Code
he: קוד

en: Inactive
he: לא פעיל

en: Stock
he: מלאי

en: operations
he: פעולות

en: Enter a valid username.
he: הכניסו שם משתמשת תקין.

en: Owner
he: בעלים

en: Recipient
he: נמען

en: By
he: מאת

en: Payment
he: תשלום

en: Payment settings
he: הגדרות תשלום

en: next
he: הבא

en: OR
he: או

en: Store
he: חנות

en: Company
he: חברה

en: edit supplier
he: עריכת ספק

en: Start date
he: תאריך התחלה

en: End date
he: תאריך סיום

en: Destination
he: יעד

en: description
he: תיאור

en: Duration
he: משך

en: Notifications
he: הודעות

en: Source
he: מקור

en: Cart
he: סל קניות

en: Statement
he: הצהרה

en: Unpublish
he: העברה למצב "לא פורסם"

en: Columns
he: עמודות

en: Print
he: הדפסה

en: Reports
he: דוחות

en: Errors
he: שגיאות

en: Sell price
he: מחיר מכירה

en: Tax
he: מסים

en: Checkbox
he: תיבת סימון

en: The message that should be sent. You may include the following variables: %site_name, %username, %node_url, %node_type, %title, %teaser, %body. Not all variables will be available in all contexts.
he: המסר שיש לשלוח. ניתן להשתמש במשתנים הבאים: %site_name, %username, %node_url, %node_type, %title, %teaser, %body. לא כל המשתנים יהיו זמינים בכל הקשר.

en: Warnings
he: אזהרות

en: Job title
he: תיאור תפקיד

en: Serial number
he: מספר סידורי
