erp (6.x-1.1) - en to nl translation catalogue (157 entries)

en: Title
nl: Titel

en: delete
nl: verwijderen

en: title
nl: titel

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Submit
nl: Indienen

en: Author
nl: Auteur

en: Replies
nl: Antwoorden

en: Closed
nl: Gesloten

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Send email
nl: Verstuur e-mail

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Age
nl: Leeftijd

en: Description
nl: Beschrijving

en: Email settings
nl: E-mail-instellingen

en: Comments
nl: Reacties

en: Item Description
nl: Item-omschrijving

en: Priority
nl: Prioriteit

en: Action
nl: Actie

en: error
nl: fout

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Homepage
nl: Homepagina

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Overview
nl: Overzicht

en: Edit
nl: Bewerken

en: Date
nl: Datum

en: Daily
nl: Dagelijks

en: Weekly
nl: Wekelijks

en: Monthly
nl: Maandelijks

en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Number
nl: Getal

en: Message
nl: Bericht

en: Quote
nl: Citaat

en: none
nl: geen

en: Category
nl: Categorie

en: Name
nl: Naam

en: edit
nl: bewerken

en: Book
nl: Boek

en: Save
nl: Opslaan

en: Time
nl: Tijd

en: Access
nl: Toegang

en: Setup
nl: Instellen

en: Add
nl: Toevoegen

en: remove
nl: verwijderen

en: Display
nl: Weergeven

en: add
nl: toevoegen

en: Total
nl: Totaal

en: Statistics
nl: Statistieken

en: User
nl: Gebruiker

en: action
nl: actie

en: Email
nl: E-mail

en: Sent email to %recipient
nl: E-mail is naar %recipient verzonden

en: Unable to send email to %recipient
nl: Het was niet mogelijk om een e-mail naar %recipient te versturen

en: The subject of the message.
nl: Het onderwerp van het bericht.

en: (creation)
nl: (aanmaak)

en: Active
nl: Actief

en: submit
nl: indienen

en: Location
nl: Locatie

en: Count
nl: Aantal

en: Start Date
nl: Begindatum

en: Add line
nl: Voeg toe

en: Qty
nl: Aant

en: Price
nl: Prijs

en: Load
nl: Laden

en: Customers
nl: Klanten

en: Income
nl: Inkomsten

en: Last reply
nl: Laatste antwoord

en: End Date
nl: Einddatum

en: Id
nl: ID

en: Customer
nl: Klant

en: Amount
nl: Bedrag

en: add to cart
nl: Voeg toe aan winkelwagen

en: Add the contents of this quote into the cart for a particular customer.
nl: Voeg deze offerte toe aan de winkelwagen van een klant.

en: cart
nl: winkelwagen

en: Add to customers cart
nl: Toevoegen aan winkelwagen van klant

en: Unlimited
nl: Onbeperkt

en: One week
nl: Één week

en: One month
nl: Één maand

en: Current
nl: Huidige

en: Add to cart
nl: Aan winkelwagen toevoegen

en: Phone
nl: Telefoonnummer

en: Mobile
nl: Mobiel

en: Address
nl: Adres

en: Suburb
nl: Voorstad

en: State
nl: Status

en: Terms
nl: Termen

en: email
nl: e-mail

en: Email format
nl: E-mailformat

en: Serial
nl: Serienummer

en: Desc
nl: Aflopend

en: Invoice
nl: Factuur

en: invoice
nl: factuur

en: Invoice settings
nl: Factuurinstellingen

en: Printed
nl: Afgedrukt

en: Invoices
nl: Facturen

en: Sell Price
nl: Verkoopprijs

en: Inactive
nl: Inactief

en: Stock
nl: Voorraad

en: operations
nl: bewerkingen

en: Job
nl: Vacature

en: Enter a valid username.
nl: Voer een geldige gebruikersnaam in.

en: Owner
nl: Eigenaar

en: Recipient
nl: Ontvanger

en: Jobs
nl: Opdrachten

en: By
nl: Door

en: Payment
nl: Betaling

en: Payment settings
nl: Betalings-instellingen

en: Payments
nl: Betalingen

en: added
nl: toegevoegd

en: Manufacturer
nl: Fabrikant

en: Frequency
nl: Frequentie

en: An error occurred
nl: Er is een fout opgetreden

en: next
nl: volgende

en: OR
nl: OF

en: Send SMS
nl: SMS versturen

en: Store
nl: Winkel

en: Store Name
nl: Naam webwinkel

en: Company
nl: Bedrijf

en: Start date
nl: Begindatum

en: End date
nl: Einddatum

en: File type
nl: Bestandstype

en: Destination
nl: Bestemming

en: description
nl: beschrijving

en: Ops
nl: Handelingen

en: Duration
nl: Tijdsduur

en: Notifications
nl: Meldingen

en: Paid
nl: Betaald

en: Source
nl: Bron

en: Asterisk
nl: Sterretje

en: Cart
nl: Winkelwagen

en: Unpublish
nl: Depubliceren

en: Purchase Order
nl: Inkooporder

en: Adjust
nl: Aanpassen

en: Columns
nl: Kolommen

en: Print
nl: Afdrukken

en: Reports
nl: Rapporten

en: Errors
nl: Fouten

en: Sell price
nl: Verkoopprijs

en: Sales
nl: Verkoop

en: Customer details
nl: Klantgegevens

en: Supplier details
nl: Leveranciersgegevens

en: Tax
nl: BTW

en: view payments
nl: bekijk betalingen

en: Quote settings
nl: Quote instellingen

en: Checkbox
nl: Keuzevakje

en: Invoice Total
nl: Factuurbedrag

en: The message that should be sent. You may include the following variables: %site_name, %username, %node_url, %node_type, %title, %teaser, %body. Not all variables will be available in all contexts.
nl: Het bericht dat verzonden moet worden. U kan de volgende variabelen opnemen: %site_name, %username, %node_url, %node_type, %title, %teaser, %body. Niet alle variabelen zijn in elke context beschikbaar.

en: Warnings
nl: Waarschuwingen

en: Unused
nl: Ongebruikt

en: Customer email
nl: Klant e-mail

en: clear
nl: leegmaken

en: invoices
nl: facturen

en: Job title
nl: Vacaturetitel

en: Employee
nl: Werknemer

en: Serial number
nl: Serienummer

en: Email from address
nl: E-mailadres van afzender

en: Contact type
nl: Contacttype
