erp (6.x-1.1) - en to it translation catalogue (115 entries)

en: Title
it: Titolo

en: delete
it: elimina

en: title
it: titolo

en: Status
it: Stato

en: Delete
it: Elimina

en: Submit
it: Invia

en: Item
it: Elemento

en: Type
it: Tipo

en: Author
it: Autore

en: Replies
it: Risposte

en: Closed
it: Chiuso

en: Subject
it: Oggetto

en: Send email
it: Invia messaggio

en: Cancel
it: Annulla

en: Age
it: Età

en: Description
it: Descrizione

en: Email settings
it: Impostazioni email

en: Comments
it: Commenti

en: Priority
it: Priorità

en: Action
it: Azione

en: error
it: errore

en: Yes
it: Sì

en: Overview
it: Panoramica

en: Edit
it: Modifica

en: Date
it: Data

en: Daily
it: Giornalmente

en: Weekly
it: Settimanalmente

en: Monthly
it: Mensile

en: This action cannot be undone.
it: L'operazione non è reversibile.

en: Number
it: Numero

en: Message
it: Messaggio

en: Quote
it: Cita

en: none
it: nessuno

en: Category
it: Categoria

en: Name
it: Nome

en: edit
it: modifica

en: Save
it: Salva

en: Time
it: Data e ora

en: Access
it: Accesso

en: Add
it: Aggiungi

en: remove
it: rimuovi

en: Display
it: Visualizzazione

en: add
it: aggiungi

en: Total
it: Totale

en: Statistics
it: Statistiche

en: User
it: Utente

en: action
it: azione

en: Email
it: E-mail

en: Sent email to %recipient
it: E-mail inviata a %recipient

en: Unable to send email to %recipient
it: Impossibile inviare e-mail a %recipient

en: The subject of the message.
it: L'oggetto del messaggio.

en: Active
it: Attivo

en: submit
it: invia

en: Location
it: Posizione

en: Count
it: Numero

en: Items
it: Elementi

en: Start Date
it: Data di Inizio

en: Add line
it: Aggiungi riga

en: Qty
it: Qtà

en: Price
it: Prezzo

en: Load
it: Carica

en: Customers
it: Clienti

en: Last reply
it: Ultima risposta

en: End Date
it: Data inizio

en: Customer
it: Cliente

en: Amount
it: Importo

en: Unlimited
it: Nessun limite

en: Current
it: Corrente

en: Add to cart
it: Aggiungi al carrello

en: Phone
it: Telefono

en: Address
it: Indirizzo

en: State
it: Stato

en: Terms
it: Termini

en: Serial
it: Seriale

en: Desc
it: Disc

en: Invoice
it: Fattura

en: Code
it: Codice

en: Inactive
it: Inattivo

en: Stock
it: Scorta

en: operations
it: operazioni

en: Enter a valid username.
it: Inserisci un nome utente valido

en: Owner
it: Proprietario

en: Recipient
it: Destinatario

en: By
it: Da

en: Payment
it: Pagamento

en: Payment settings
it: Impostazioni dei pagamenti

en: Payments
it: Pagamenti

en: Manufacturer
it: Azienda costruttrice

en: quote
it: quota

en: next
it: successivo

en: Store
it: Negozio

en: Company
it: Azienda

en: Bank details
it: Informazioni bancarie

en: Start date
it: Data iniziale

en: End date
it: Data finale

en: Destination
it: Destinazione

en: description
it: descrizione

en: Duration
it: Durata

en: Notifications
it: Notifiche

en: Source
it: Sorgente

en: Asterisk
it: Asterisco

en: Cart
it: Carrello

en: Unpublish
it: Non pubblicare

en: Columns
it: Colonne

en: Print
it: Stampa

en: Reports
it: Resoconti

en: Errors
it: Errori

en: Sell price
it: Prezzo di vendita

en: Sales
it: Vendite

en: Tax
it: Imposta

en: view payments
it: mostra pagamenti

en: Quote settings
it: Impostazioni spedizione

en: The message that should be sent. You may include the following variables: %site_name, %username, %node_url, %node_type, %title, %teaser, %body. Not all variables will be available in all contexts.
it: Il messaggio che deve essere inviato. È possibile includere le seguenti variabili: %site_name, %username, %node_url, %node_type, %title, %teaser, %body. Non tutte le variabili saranno disponibili per tutti i contesti.

en: Warnings
it: Notifiche

en: Serial number
it: Numero seriale
