erp (6.x-1.1) - en to ru translation catalogue (161 entries)

en: Home
ru: Главная

en: Title
ru: Заголовок

en: delete
ru: удалить

en: title
ru: заголовок

en: Status
ru: Статус

en: Delete
ru: Удалить

en: Submit
ru: Отправить

en: Item
ru: Элемент

en: Type
ru: Тип

en: Author
ru: Автор

en: Replies
ru: Ответы

en: Closed
ru: Закрыто

en: Subject
ru: Тема

en: Send email
ru: Отправить письмо

en: Cancel
ru: Отмена

en: Age
ru: Возраст

en: Description
ru: Описание

en: Email settings
ru: Настройки электронной почты

en: Comments
ru: Комментарии

en: Item Description
ru: Описание товара

en: Priority
ru: Приоритет

en: Action
ru: Действие

en: error
ru: ошибка

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Homepage
ru: Домашняя страница

en: Documentation
ru: Документация

en: Overview
ru: Обзор

en: Edit
ru: Редактировать

en: Date
ru: Дата

en: Daily
ru: Ежедневно

en: Weekly
ru: Еженедельно

en: Monthly
ru: Ежемесячно

en: This action cannot be undone.
ru: Это действие нельзя отменить.

en: Number
ru: Число

en: Message
ru: Сообщение

en: Quote
ru: Цитата

en: none
ru: нет

en: Category
ru: Категория

en: Name
ru: Название

en: edit
ru: изменить

en: Book
ru: Книга

en: Save
ru: Сохранить

en: Time
ru: Время

en: Access
ru: Доступ

en: Setup
ru: Установка

en: Add
ru: Добавить

en: remove
ru: удалить

en: Display
ru: Отображение

en: add
ru: добавить

en: Total
ru: Итого

en: Statistics
ru: Статистика

en: User
ru: Пользователь

en: action
ru: действие

en: Sent email to %recipient
ru: Отправка почты для получателя %recipient

en: Unable to send email to %recipient
ru: Невозможно отправить email для получателя %recipient

en: The subject of the message.
ru: Тема сообщения.

en: (creation)
ru: (создание)

en: Active
ru: Активно

en: submit
ru: отправить

en: Location
ru: Место

en: Count
ru: Количество

en: Items
ru: Элементы

en: Start Date
ru: Дата начала

en: Add line
ru: Добавить строку

en: Qty
ru: Кол-во

en: Price
ru: Цена

en: Load
ru: Загрузить

en: Customers
ru: Покупатели

en: Last reply
ru: Последний ответ

en: YYYY-MM-DD
ru: ГГГГ-ММ-ДД

en: End Date
ru: Дата окончания

en: Customer
ru: Покупатель

en: Amount
ru: Сумма

en: add to cart
ru: добавить в корзину

en: cart
ru: корзина

en: Unlimited
ru: Неограничено

en: One day
ru: Один день

en: One week
ru: Одна неделя

en: One month
ru: Один месяц

en: Two months
ru: Два месяца

en: Current
ru: Текущий

en: view cart
ru: открыть корзину

en: Add to cart
ru: В корзину

en: Remove from cart
ru: Удалить из корзины

en: Phone
ru: Телефон

en: Fax
ru: Факс

en: Mobile
ru: Мобильный

en: Address
ru: Адрес

en: State
ru: Состояние

en: Terms
ru: Термины

en: Email format
ru: Формат письма

en: Serial
ru: Последовательность

en: Desc
ru: По убыванию

en: Invoice
ru: Счет

en: create invoice
ru: создать счёт

en: invoice
ru: счёт

en: Invoices
ru: Счета

en: Sell Price
ru: Цена продажи

en: Code
ru: Код

en: Inactive
ru: Неактивно

en: Stock
ru: Склад

en: operations
ru: операции

en: Enter a valid username.
ru: Введите правильное имя пользователя.

en: Owner
ru: Владелец

en: Recipient
ru: Получатель

en: By
ru: Автор:

en: Payment
ru: Оплата

en: Payment settings
ru: Настройки оплаты

en: Payments
ru: Платежи

en: added
ru: добавлено

en: quote
ru: цитата

en: Frequency
ru: Частота

en: referral
ru: Рефералы

en: An error occurred
ru: Возникла ошибка

en: next
ru: вперёд

en: back
ru: назад

en: OR
ru: ИЛИ

en: Send SMS
ru: Отправить SMS

en: Store
ru: Магазин

en: Store Name
ru: Название магазина

en: Company
ru: Компания

en: Bank details
ru: Детали банка

en: Short name
ru: Краткое имя

en: Start date
ru: Дата начала

en: End date
ru: Дата окончания

en: Quality
ru: Качество

en: Destination
ru: Место назначения

en: description
ru: описание

en: Ops
ru: Действия

en: Duration
ru: Продолжительность

en: Notifications
ru: Уведомления

en: Paid
ru: Оплачен

en: Source
ru: Источник

en: Cart
ru: Корзина

en: Customer address
ru: Адрес покупателя

en: Unpublish
ru: Снять с публикации

en: Adjust
ru: Регулировать

en: Columns
ru: Колонки

en: Print
ru: Печать

en: Item type
ru: Тип элемента

en: Google Maps
ru: Карты Google

en: Reports
ru: Отчёты

en: Errors
ru: Ошибки

en: Sell price
ru: Цена продажи

en: Sales
ru: Продажи

en: Customer details
ru: Информация о заказчике

en: Tax
ru: Налог

en: view payments
ru: просмотр платежей

en: Quote settings
ru: Настройки оценки

en: Checkbox
ru: Флажок

en: The message that should be sent. You may include the following variables: %site_name, %username, %node_url, %node_type, %title, %teaser, %body. Not all variables will be available in all contexts.
ru: Сообщение для отправки. Вы можете использовать следующие переменные: %site_name, %username, %node_url, %node_type, %title, %teaser, %body. Не все переменные могут быть доступны в любых контекстах.

en: Warnings
ru: Предупреждения

en: Customer email
ru: Email покупателя

en: clear
ru: Очистить

en: Job title
ru: Должность

en: Serial number
ru: Серийный номер

en: Invoice status
ru: Статус счёта

en: Email from address
ru: Электронный адрес отправителя

en: Contact type
ru: Тип контакта

en: Main contact
ru: Основной контакт
