erp (6.x-1.1) - en to tr translation catalogue (141 entries)

en: Home
tr: Ana Sayfa

en: Title
tr: Başlık

en: delete
tr: sil

en: title
tr: başlık

en: Status
tr: Durum

en: Delete
tr: Sil

en: Submit
tr: Gönder

en: Item
tr: Öğe

en: Type
tr: Tip

en: Author
tr: Yazar

en: Replies
tr: Yanıtlar

en: Closed
tr: Kapalı

en: Subject
tr: Konu

en: Send email
tr: E-posta gönder

en: Cancel
tr: İptal

en: Age
tr: Yaş

en: Description
tr: Açıklama

en: Email settings
tr: E-posta ayarları

en: Comments
tr: Yorumlar

en: Priority
tr: Öncelik

en: Action
tr: Eylem

en: error
tr: hata

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: Homepage
tr: Anasayfa

en: Documentation
tr: Belgeleme

en: Overview
tr: Genel Bakış

en: Edit
tr: Düzenle

en: Date
tr: Tarih

en: Daily
tr: Günlük

en: Weekly
tr: Haftalık

en: Monthly
tr: Aylık

en: This action cannot be undone.
tr: Bu işlem geri alınamaz.

en: Number
tr: Sayı

en: Message
tr: İleti

en: Quote
tr: Alıntı

en: none
tr: hiçbiri

en: Category
tr: Kategori

en: Name
tr: İsim

en: edit
tr: düzenle

en: Book
tr: Kitap

en: Save
tr: Kaydet

en: Time
tr: Zaman

en: Access
tr: Erişim

en: Setup
tr: Kurulum

en: Add
tr: Ekle

en: remove
tr: sil

en: Display
tr: Gösterim

en: add
tr: ekle

en: Total
tr: Toplam

en: Statistics
tr: İstatistikler

en: User
tr: Kullanıcı

en: action
tr: eylem

en: Email
tr: E-posta

en: Sent email to %recipient
tr: E-posta gönderildi: %recipient.

en: Unable to send email to %recipient
tr: E-posta gönderilemedi: %recipient.

en: The subject of the message.
tr: İletinin konusu.

en: Active
tr: Etkin

en: Location
tr: Konum

en: Count
tr: Sayaç

en: Items
tr: Öğeler

en: Start Date
tr: Başlangıç Tarihi

en: Qty
tr: Adet

en: Price
tr: Fiyat

en: Load
tr: Yükle

en: Customers
tr: Müşteriler

en: Income
tr: Gelir

en: Last reply
tr: Son yanıt

en: YYYY-MM-DD
tr: YYYY-AA-GG

en: End Date
tr: Bitiş Tarihi

en: Customer
tr: Müşteri

en: Amount
tr: Miktar

en: cart
tr: sepet

en: Unlimited
tr: Sınırsız

en: One week
tr: Bir hafta

en: Two weeks
tr: İki hafta

en: Current
tr: Şu anki

en: Add to cart
tr: Sepete ekle

en: Phone
tr: Telefon

en: Fax
tr: Faks

en: Address
tr: Adres

en: State
tr: Durum

en: Terms
tr: Terimler

en: Homepage:
tr: Anasayfa:

en: email
tr: e-posta

en: Desc
tr: Azalan

en: Invoice
tr: Fatura

en: create invoice
tr: fatura oluştur

en: Invoice settings
tr: Fatura ayarları

en: Sell Price
tr: Satış Fiyatı

en: Code
tr: Kod

en: Inactive
tr: Devre dışı

en: Stock
tr: Stok

en: operations
tr: işlemler

en: Job
tr: İş

en: create job
tr: iş oluştur

en: Add a new job for this customer
tr: Bu müşteri için yeni bir iş ekle

en: show jobs
tr: işleri göster

en: job configuration
tr: iş yapılandırması

en: Enter a valid username.
tr: Geçerli bir kullanıcı adı girin.

en: Owner
tr: Sahibi

en: Job Description
tr: İş Tanımı

en: Recipient
tr: Alıcı

en: Jobs
tr: İşler

en: edit all jobs
tr: tüm işleri düzenle

en: open jobs
tr: işleri aç

en: edit own job
tr: kendi işini düzenle

en: admin job
tr: işi yönet

en: ERP job module
tr: ERP iş eklentisi

en: By
tr: Yazar:

en: Payment
tr: Ödeme

en: Payment settings
tr: Ödeme ayarları

en: Payments
tr: Ödemeler

en: finish
tr: bitir

en: next
tr: sonraki

en: OR
tr: VEYA

en: Store
tr: Mağaza

en: Company
tr: Şirket

en: Start date
tr: Başlangıç Tarihi

en: End date
tr: Bitiş tarihi

en: File type
tr: Dosya türü

en: Destination
tr: Hedef

en: Duration
tr: Süre

en: Notifications
tr: Bildirimler

en: Source
tr: Kaynak

en: Asterisk
tr: Yıldız

en: Cart
tr: Sepet

en: Unpublish
tr: Yayından kaldır

en: Adjust
tr: Ayarla

en: Barcode
tr: Ürün Kodu

en: Columns
tr: Sütunlar

en: Print
tr: Yazdır

en: Google Maps
tr: Google Haritalar

en: Reports
tr: Raporlar

en: Errors
tr: Hatalar

en: Sell price
tr: Satış fiyatı

en: Tax
tr: Vergi

en: view payments
tr: ödemelere bak

en: The message that should be sent. You may include the following variables: %site_name, %username, %node_url, %node_type, %title, %teaser, %body. Not all variables will be available in all contexts.
tr: Gönderilecek ileti. Şu değişkenler kullanılabilir: %site_name, %username, %node_url, %node_type, %title, %teaser, %body. Her değişken her durumda uygun olmayabilir.

en: Warnings
tr: Uyarılar

en: clear
tr: temizle
