Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-2.3) - en to de translation catalogue (57 entries)

en: Delete
de: Löschen

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: None
de: Keine

en: Message
de: Benachrichtigung

en: Back
de: Zurück

en: Save
de: Speichern

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Tag Name
de: Kategorie (Tag) Name

en: User
de: Benutzer

en: User ID
de: Benutzer-ID

en: All
de: Alle

en: Sender
de: Absender

en: %time ago
de: vor %time

en: Nodes
de: Inhalte

en: Advanced
de: Erweitert

en: Terms
de: Begriffe

en: Send
de: Senden

en: Owner
de: Eigentümer

en: General
de: Allgemein

en: Now
de: Jetzt

en: !time ago
de: vor !time

en: Number of items to display
de: Anzahl anzuzeigender Elemente

en: Users
de: Benutzer

en: Flag
de: Kennzeichnung

en: Share
de: Teilen

en: Imagecache preset
de: Imagecache-Voreinstellung

en: you
de: Sie

en: Do it!
de: Jetzt ausführen!

en: Reply
de: Antworten

en: Created time
de: Erstellungszeit

en: other
de: andere

en: The status.
de: Status

en: User profiles
de: Benutzerprofile

en: Include this to gain access to the flag counter field.
de: Dies einschliessen um Zugriff auf das Kennzeichnungszähler-Feld zu bekommen.

en: Post to Twitter
de: Auf Twitter veröffentlichen

en: Default text
de: Standardtext

en: Following
de: Ich folge

en: View name
de: Ansichtsname

en: Form type
de: Formulartyp

en: Status deleted.
de: Status gelöscht.

en: Status ID
de: Status-ID

en: Tag ID
de: Kategorie (Tag) ID

en: Tag type
de: Tag-Typ

en: Conversation
de: Unterhaltung

en: Like
de: Gefällt mir

en: Un-like
de: Gefällt mir nicht mehr

en: Follow
de: Folgen

en: Unfollow
de: Nicht mehr folgen

en: Popular tags
de: Beliebte Schlagwörter

en: self
de: Selbst

en: Respond
de: Antworten

en: An error occurred while processing %error_operation with arguments: @arguments
de: Es ist ein Fehler bei der Ausführung von %error_operation aufgetreten mit den Argumenten: @arguments

en: All Tags
de: Alle Tags

en: Default path pattern (applies to all status types with blank patterns below)
de: Standard-Pfadmuster (wird auf alle nachfolgenden Statustypen mit leeren Mustern angewandt)

en: Status updates
de: Status Aktualisierungen
