# Filipino translation of Facet API (6.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facet API (6.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 04:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Imbakin ang kumpigurasyon"
msgid "weight"
msgstr "bigat"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Language"
msgstr "Wika"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Links"
msgstr "Mga Kawing"
msgid "Display settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng display"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Naimbak ang mga opsyon ng kumpigurasyon."
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Mga advanced na kaayusan"
msgid "Add item"
msgstr "Magdagdag ng bagay"
msgid "Text"
msgstr "Teksto"
msgid "Search keywords"
msgstr "Mga susing-salita sa paghahanap"
msgid "Content type"
msgstr "Uri ng nilalaman"
msgid "Roles"
msgstr "Mga Tungkulin"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Global settings"
msgstr "Mga pangkalahatang kaayusan"
msgid "Count"
msgstr "Bilang"
msgid "OR"
msgstr "OR"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Save and edit"
msgstr "Imbakin at baguhin"
msgid "Ascending"
msgstr "Pataas"
msgid "Descending"
msgstr "Pababa"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Position"
msgstr "Posisyon"
msgid "Pattern"
msgstr "Padron"
msgid "Updated date"
msgstr "Petsa ng pagsasapanahon"
msgid "Search results"
msgstr "Mga resulta ng paghahanap"
msgid "AND"
msgstr "AND"
msgid "Blocks"
msgstr "Mga Bloke"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Bundles"
msgstr "Mga Bundle"
msgid "Filter settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng salaan"
msgid "Export configuration"
msgstr "Iluwas ang kumpigurasyon"
msgid "Custom text"
msgstr "Pasadyang teksto"
msgid "Post date"
msgstr "Petsa ng paglalathala"
msgid "Page number"
msgstr "Numero ng pahina"
msgid "Query type"
msgstr "Uri ng query"
msgid "Search page"
msgstr "Pahina ng paghahanap"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Timbang para sa @title"
msgid "HTML element"
msgstr "Elementong HTML"
msgid "@label has been removed."
msgstr "Tinanggal ang @label."