Faceted Search (6.x-1.0-beta3) - en to it translation catalogue (74 entries)

en: Title
it: Titolo

en: Delete
it: Elimina

en: Operations
it: Operazioni

en: Value
it: Valore

en: Type
it: Tipo

en: Author
it: Autore

en: List
it: Elenco

en: Cancel
it: Annulla

en: Description
it: Descrizione

en: Enabled
it: Attivato

en: Yes
it: Sì

en: Content types
it: Tipi di contenuto

en: all
it: tutto

en: Edit
it: Modifica

en: Search
it: Cerca

en: This action cannot be undone.
it: L'operazione non è reversibile.

en: Weight
it: Peso

en: Related categories
it: Categorie collegate

en: Name
it: Nome

en: Field
it: Campo

en: Save
it: Salva

en: results
it: risultati

en: Keywords
it: Parole chiave

en: n/a
it: n/d

en: Content type
it: Tipo di contenuto

en: Published
it: Pubblicato

en: Term
it: Termine

en: Fields
it: Campi

en: Count
it: Numero

en: more...
it: altro...

en: Anonymous
it: Anonimo

en: Save and edit
it: Salva e modifica

en: Teasers
it: Anteprime

en: Your search yielded no results
it: La ricerca non ha prodotto risultati

en: Front page
it: Prima pagina

en: Moderated
it: Moderato

en: Date formats
it: Formati di data

en: Results
it: Risultati

en: Author Facet options
it: Opzioni faccetta Autore

en: Roles to exclude from the Author facet
it: Ruoli da escludere dalla faccetta Autore

en: Oldest first
it: Prima i più vecchi

en: Latest first
it: Prima i più nuovi

en: Basic information
it: Informazioni di base

en: Sort criteria
it: Criteri di ordinamento

en: All categories
it: Tutte le categorie

en: @env - Current search
it: @env - Ricerca corrente

en: @env - Guided search
it: @env - Ricerca guidata

en: Current search
it: Ricerca corrente

en: Keyword search
it: Ricerca per parola chiave

en: Guided search
it: Ricerca guidata

en: Base path
it: Percorso di base

en: Start page
it: Pagina inizio

en: Results page
it: Pagina dei risultati

en: Display style
it: Stile di visualizzazione

en: Search within results
it: Ricerca nei risultati

en: List - Ungrouped
it: Lista - non raggruppata

en: Table - Grouped by facet
it: Tabella - raggruppata per faccetta

en: Subcategories:
it: Sottocategorie:

en: No subcategories.
it: Nessuna sottocategoria.

en: With the exact phrase
it: Con la frase esatta

en: With at least one of the words
it: Con almeno una delle parole

en: Without the words
it: Senza le parole

en: Back to results
it: Torna ai risultati

en: More options
it: Opzioni ulteriori

en: Remove this term
it: Elimina questo termine

en: Sort by: !options
it: Ordina per: !options

en: 1 result
it: 1 risultato

en: Result @to of @total
it: Risultati @to di @total

en: @total results
it: @total risultati

en: Results @from - @to of @total
it: Risultati @from - @to di @total

en: Click a term to refine your current search.
it: Clicca su un criterio per rifinire la ricerca corrente.

en: Click a term to initiate a search.
it: Clicca su un criterio per iniziare la ricerca.

en: use faceted search
it: Utilizza la ricerca a faccette

en: Sticky
it: Sempre in cima
