# Filipino translation of Faceted Search (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Faceted Search (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 02:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Content types"
msgstr "Mga uri ng nilalaman"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Field"
msgstr "Field"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Keywords"
msgstr "Mga Susing-salita"
msgid "n/a"
msgstr "w/b"
msgid "Content type"
msgstr "Uri ng nilalaman"
msgid "Published"
msgstr "Nailathala"
msgid "Term"
msgstr "Termino"
msgid "Fields"
msgstr "Mga Field"
msgid "Count"
msgstr "Bilang"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Save and edit"
msgstr "Imbakin at baguhin"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Ang iyong paghahanap ay walang naging resulta"
msgid "Front page"
msgstr "Harapang pahina"
msgid "Oldest first"
msgstr "Pinakaluma muna"
msgid "Environment"
msgstr "Kapaligiran"
msgid "Sort criteria"
msgstr "Mga pamantayan ng pag-aayos"
msgid "Base path"
msgstr "Batayang landas"