Faceted Search (6.x-1.0-beta3) - en to nl translation catalogue (79 entries)

en: Title
nl: Titel

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: Value
nl: Waarde

en: Author
nl: Auteur

en: List
nl: Lijst

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Description
nl: Beschrijving

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Content types
nl: Inhoudstypen

en: all
nl: alle

en: Edit
nl: Bewerken

en: Search
nl: Zoeken

en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Weight
nl: Gewicht

en: Related categories
nl: Gerelateerde categorieën

en: Name
nl: Naam

en: Field
nl: Veld

en: Save
nl: Opslaan

en: results
nl: resultaten

en: Keywords
nl: Trefwoorden

en: n/a
nl: niet beschikbaar

en: Content type
nl: Inhoudstype

en: Published
nl: Gepubliceerd

en: Fields
nl: Velden

en: Count
nl: Aantal

en: more...
nl: meer...

en: Anonymous
nl: Anoniem

en: Save and edit
nl: Opslaan en bewerken

en: Your search yielded no results
nl: De zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd

en: Front page
nl: Voorpagina

en: Moderated
nl: Gemodereerd

en: Date formats
nl: Datumnotaties

en: Results
nl: Resultaten

en: Oldest first
nl: Oudste eerst

en: Environment
nl: Omgeving

en: No faceted search environments have currently been defined.
nl: Er zijn momenteel geen gefacetteerde omgevingen gedefinieerd.

en: Add a faceted search environment
nl: Een gefacetteerde zoekomgeving toevoegen

en: Are you sure you want to delete %env?
nl: Weet u zeker dat u %env wilt verwijderen?

en: Basic information
nl: Basisinformatie

en: The title shown to users on the environment's pages.
nl: De titel die aan gebruikers getoond wordt op de omgevingspagina's.

en: The description of the environment for site administrators.
nl: De omschrijving van de omgeving voor site-beheerders

en: Facets
nl: Facetten

en: Sort criteria
nl: Sorteercriteria

en: All categories
nl: Alle categorieën

en: Current search
nl: Huidige zoekopdracht

en: Keyword search
nl: Trefwoorden zoeken

en: Base path
nl: Basispad

en: Start page
nl: Startpagina

en: Results page
nl: Pagina met resultaten

en: Display style
nl: Weergavestijl

en: New search
nl: Nieuwe zoekopdracht

en: Search within results
nl: Zoek binnen de resultaten

en: Subcategories:
nl: Subcategorieën:

en: No subcategories.
nl: Geen subcategorieën.

en: With all of the words
nl: Met alle woorden

en: With the exact phrase
nl: Met de exacte zin

en: With at least one of the words
nl: Met op zijn minst één van de woorden

en: Without the words
nl: Zonder de woorden

en: Back to results
nl: Terug naar de resultaten

en: More options
nl: Meer opties

en: Remove this term
nl: Deze term verwijderen

en: Sort by: !options
nl: Sorteer op: !options

en: 1 result
nl: 1 resultaat

en: Result @to of @total
nl: Resultaat @to van @total

en: @total results
nl: @total resultaten

en: Results @from - @to of @total
nl: Resultaat @from - @to van @total

en: Click a term to refine your current search.
nl: Klik op een term om uw huidige zoekopdracht te verfijnen.

en: Click a term to initiate a search.
nl: Klik op een term om een zoekopdracht te starten.

en: use faceted search
nl: gebruik gefacetteerd zoeken

en: Indexing
nl: Indexeren

en: Sticky
nl: Vastgeplakt (sticky)

en: Disabled fields
nl: Uitgeschakelde velden

en: Faceted search environment %name deleted.
nl: Gefacetteerde zoekomgeving %name verwijderd.

en: Faceted search environment: @name
nl: Gefacetteerde zoekomgeving: @name

en: Primary Key: The {node}.nid of the node.
nl: Primaire sleutel: De {node}.nid van de node.

en: Primary Key: The {term_data}.tid of a term assigned to the node.
nl: Primaire sleutel: De {term_data}.tid van een aan de node toegewezen term.
