# Filipino translation of Facebook-style Micropublisher (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Micropublisher (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 08:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Previous"
msgstr "Nakaraan"
msgid "Next"
msgstr "Susunod"
msgid "Save configuration"
msgstr "Imbakin ang kumpigurasyon"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "File path"
msgstr "Landas ng talaksan"
msgid "Password"
msgstr "Hudyat"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Naimbak ang mga opsyon ng kumpigurasyon."
msgid "Link"
msgstr "Kawing"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Mga advanced na kaayusan"
msgid "Configure"
msgstr "Kumpigurahin"
msgid "file"
msgstr "talaksan"
msgid "Width"
msgstr "Lapad"
msgid "Height"
msgstr "Taas"
msgid "security"
msgstr "kaligtasan"
msgid "Duration"
msgstr "Tagal"
msgid "Video"
msgstr "Bidyo"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Attach"
msgstr "Angkatin"
msgid "Document"
msgstr "Dokumento"
msgid "Output format"
msgstr "Pormat ng output"
msgid "file system"
msgstr "file system"
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"
msgid "Plugin settings"
msgstr "Mga kaayusan ng plugin"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Hindi umiiral ang direktoryo na %directory."
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "Ang direktoryong %directory ay hindi masulatan"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"Ang direktoryong %directory ay hindi masulatan, dahil hindi pa "
"naisaayos ang pahintulot nito."
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr ""
"Mga talaksan lamang na may sumusunod na ekstensyon ang pinapayagan: "
"%files-allowed."
msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr ""
"Ang talaksan ay %filesize na lumalampas sa pinakamalaking laki ng "
"talaksan na %maxsize."
msgid "The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota."
msgstr "Ang talaksan ay %filesize na lalampas sa iyong kota sa disk na %quota."
msgid "The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels."
msgstr ""
"Ang larawan ay masyadong malaki; ang pinakamataas na sukat ay "
"%dimensions piksel."
msgid "The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels."
msgstr ""
"Ang larawan ay masyadong maliit; ang pinakamababang sukat ay "
"%dimensions piksel."
msgid "Path settings"
msgstr "Mga kaayusan ng landas"