FCKeditor - WYSIWYG HTML editor (6.x-1.3) - en to gl translation catalogue (84 entries)

en: enabled
gl: activado

en: delete
gl: eliminar

en: Operations
gl: Operacións

en: disabled
gl: desactivado

en: Cancel
gl: Cancelar

en: Language
gl: Idioma

en: Advanced options
gl: Opcións avanzadas

en: None
gl: Ningún

en: edit
gl: editar

en: Advanced settings
gl: Configuración avanzada

en: administer
gl: Administración

en: Width
gl: Ancho

en: Security
gl: Seguranza

en: Default state
gl: Estado predeterminado

en: Basic setup
gl: Configuración básica

en: Profile name
gl: Nome do perfil

en: Roles allowed to use this profile
gl: Roles con permiso para usar este perfil

en: Show disable/enable rich text editor toggle
gl: Mostrar o conmutador para activar/desactivar o editor de texto mellorado

en: Editor appearance
gl: Aparencia do editor

en: Cleanup and output
gl: Limpeza e saída de datos

en: Apply source formatting
gl: Aplicar formato de código fonte

en: CSS path
gl: Ruta ao CSS

en: Profile
gl: Perfil

en: You must give a profile name.
gl: Debe darlle un nome ao perfil.

en: filters
gl: filtros

en: Visibility settings
gl: Configuración da visibilidade

en: Minimum rows
gl: Filas mínimas

en: Use inclusion or exclusion mode
gl: Usar modo de inclusión ou de exclusión

en: Start the toolbar expanded
gl: A barra de ferramentas iniciase expandida

en: The toolbar start expanded or collapsed.
gl: A barra de ferramentas inicialmente estará expandida ou contraida.

en: File browser settings
gl: Configuración do explorador de ficheiros

en: Web File Manager
gl: Explorador de ficheiros Web

en: profile
gl: perfil

en: Permissions
gl: Permisos

en: permission
gl: permiso

en: Role precedence
gl: Prioridade de roles

en: Profiles
gl: Perfiles

en: Skin
gl: Tema

en: Create new profile
gl: Crear novo perfil

en: Image Browser
gl: Explorador de imaxes

en: permissions
gl: permisos

en: XSS Filter
gl: Filtro XSS

en: XSS Filter.
gl: Filtro XSS

en: If toggle is enabled, popup window must be disabled.
gl: Se o conmutador está activado, debe desactivar a xanela emerxente.

en: CSS path is not empty. Please set the "Editor CSS" option to "define css" mode.
gl: A ruta CSS no está baleira. Cambie a opción «Editor CSS» ao modo «Definir CSS».

en: Double quotes are not allowed in CSS path.
gl: As comiñas dobres no están permitidas na ruta CSS.

en: Enter valid path, do not surround it with quotes.
gl: Introduza unha ruta correcta, sen delimitar con comiñas.

en: Path to predefined styles is not empty. Please set the "Predefined styles" option to "define path to fckstyles.xml" mode.
gl: A ruta aos estilos predefinidos non está baleira. Cambie a opción «Estilos predefinidos» ao modo «Definir a ruta a fckstyles.xml».

en: Double quotes are not allowed in path.
gl: A comiñas dobres non están permitidas na ruta.

en: Enter valid, semicolon separated, list of HTML font formats (no semicolon at the end of list expected).
gl: Introduza unha lista correcta de formatos de tipos de letra HTML, separados por punto e coma «;» (non se espera un punto e coma na fin da lista).

en: Path to uploaded files is required.
gl: É necesaria a ruta aos ficheiros enviados.

en: Absolute path to uploaded files is required.
gl: É necesaria a ruta absoluta aos ficheiros enviados.

en: Create global profile
gl: Crear perfil global

en: Update global profile
gl: Actualizar o perfil global

en: Switch to plain text editor
gl: Cambiar ao editor de texto plano

en: Switch to rich text editor
gl: Cambiar ao editor de texto mellorado

en: Should rich-text editing be enabled or disabled by default in textarea fields? If disabled, rich text editor may still be enabled using toggle or popup window.
gl: A edición de texto mellorado debe estar activada o desactivada de xeito predeterminado?. Se está desactivada, o editor de texto mellorado podería seguir estando dispoñíbel utilizando o conmutador ou a xanela emerxente.

en: If this option is enabled a link to a popup window will be used instead of a textarea replace.
gl: De estar activada esta opción, empregarase unha ligazón a unha xanela emerxente no canto de substituír a área de texto.

en: Toolbar
gl: Barra de ferramentas

en: Auto-detect language
gl: Detectar automaticamente o idioma

en: Use auto detect user language feature.
gl: Usar a detección automática de idioma.

en: Enter valid width. Example: 400 or 100%.
gl: Introduza unha lonxitude correcta. Exemplo: 400 ou 100%.

en: Global profile already exist. Only one global profile is allowed.
gl: O perfil global xa existe. Só se permite un perfil global.

en: Main setup
gl: Configuración principal

en: Fields to exclude/include
gl: Campos a incluír/excluír

en: Force simplified toolbar on the following fields
gl: Forzar a barra de ferramentas simplificada nos campos seguintes

en: System path to the private folder is: !system_path.
gl: A ruta do sistema ao directorio privado é: !system_path

en: Current path: !path
gl: Ruta actual: !path

en: Security filters
gl: Filtros de seguranza

en: Please choose carefully all filters that protect your content (probably not all filters listed below are security filters).
gl: Escolla coidadosamente todos os filtros que protexen os seus contidos (probabelmente non todos os filtros listados a continuación son filtros de seguranza).

en: Security settings
gl: Configuración da seguranza

en: Default editor state. If disabled, rich text editor may still be enabled using toggle or popup window.
gl: Estado predeterminado do editor. De estar desactivado, o editor de texto mellorado aínda  pode ser activado utilizando un conmutador ou unha xanela emerxente.

en: Choose a default skin.
gl: Elixa un tema predeterminado.

en: Enter mode
gl: Modo Intro

en: Shift + Enter mode
gl: Modo Maiúsculas+Intro

en: Font formats
gl: Formato de tipos de letra

en: Semicolon separated list of HTML font formats. Allowed values are: p;div;pre;address;h1;h2;h3;h4;h5;h6
gl: Lista de formatos de tipos de letra HTML, separados por punto e coma «;». Os valores permitidos: p;div;pre;address;h1;h2;h3;h4;h5;h6

en: Predefined styles
gl: Estilos predefinidos

en: Predefined styles path
gl: Ruta dos estilos predefinidos

en: Path to uploaded files
gl: Ruta aos ficheiros enviados

en: Absolute path to uploaded files
gl: Ruta absoluta aos ficheiros enviados

en: Custom javascript configuration
gl: Configuración personalizada de javascript

en: Join summary
gl: Xuntar o resumo

en: Split summary at cursor
gl: Dividir o resumo no cursor
