Features (6.x-1.2) - en to he translation catalogue (61 entries)

en: Status
he: מצב

en: Actions
he: פעולות

en: disabled
he: מושבת

en: Description
he: תיאור

en: Disabled
he: מושבת

en: Enabled
he: מופעל

en: Taxonomy
he: סיווגים

en: Content types
he: סוגי תוכן

en: Version
he: גירסה

en: Edit
he: עריכה

en: Name
he: שם

en: Default
he: ברירת מחדל

en: Views
he: היבטים

en: View
he: צפיה

en: Manage
he: ניהול

en: Check
he: בדיקה

en: Roles
he: תפקידים

en: Signature
he: חתימה

en: Overridden
he: נדרס

en: Normal
he: נורמלי

en: State
he: מצב

en: Other
he: אחר

en: Save settings
he: שמירת הגדרות

en: Features
he: פיצ'רים

en: Feature
he: תכונה

en: Missing
he: חסר

en: Permissions
he: הרשאות

en: create
he: צור

en: edit own
he: ערוך את שלך

en:  content
he:  תוכן

en: Menus
he: תפריטים

en: Unavailable
he: לא זמין

en: The URL %url is invalid. Please enter a fully-qualified URL, such as http://www.example.com/feed.xml.
he: כתובת ה-URL %url אינה חוקית. אנא הזן כתובת URL מלאה כגוןhttp://www.example.com/feed.xml.

en: Machine name
he: שם מכונה

en: Menu items
he: פריטי תפריט

en: Menu links
he: קישורי תפריט

en: delete own
he: מחק את שלך

en: Unmet dependencies: !dependencies
he: תלויות שלא מומשו: !dependencies

en: Checking...
he: בודק...

en: The feature !module cannot be enabled because it conflicts with !conflict.
he: לא ניתן להפעיל את התכונה !module  מפני שהיא מתנגשת עם !conflict.

en: Reverted all <strong>!component</strong> components for <strong>!module</strong>.
he: שוחזרו כל רכיבי <strong>!component</strong> עבור <strong>!module</strong>.

en: No changes have been made to this feature.
he: לא נעשו שינויים לתכונה זו.

en: Machine-readable name
he: שם מכונה

en: Download feature
he: הורד תכונה

en: Enable and disable features.
he: הפעל והשבת תכונות.

en: Display components of a feature.
he: הצג רכיבי תכונה.

en: Compare default and current feature.
he: השווה תכונת ברירת מחדל ותכונה נוכחית.

en: Javascript status call back.
he: התקשרות חזרה של מצב Javascript.

en: Menu items for any enabled features.
he: פריטי תפריט לתכונות מופעלות.

en: Provides feature management for Drupal.
he: מספק ניהול תכונות לדרופל.

en: Dependency
he: תלות

en: No features available.
he: אין תכונות זמינות.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
he: על שם המכונה להיות מורכב רק מאותיות קטנות, ספרות וקווים תחתיים.

en: delete any
he: מחק כל אחד

en: edit any
he: ערוך כל

en: features
he: תכונות

en: Create feature
he: יצירת פיצ'ר

en: Create a new feature.
he: יצירת פיצ'ר חדש.

en: Recreate
he: יצירה מחדש

en: Manage features.
he: ניהול פיצ'רים.

en: Detect and disable any orphaned feature dependencies.
he: זיהוי והשבתת התניות יתומות של הפיצ'ר.
