Feeds (6.x-1.0-beta12) - en to ca translation catalogue (113 entries)

en: Title
ca: Títol

en: Body
ca: Cos

en: Status
ca: Estat

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Operations
ca: Operacions

en: Email address
ca: Adreça de correu electrònic

en: content
ca: contingut

en: Author
ca: Autor

en: List
ca: Llistat

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Remove
ca: Elimina

en: Description
ca: Descripció

en: Language
ca: Llengua

en: Enabled
ca: Habilitat

en: Priority
ca: Prioritat

en: File
ca: Fitxer

en: Edit
ca: Edita

en: This action cannot be undone.
ca: L'acció no es pot desfer.

en: Settings
ca: Paràmetres

en: Feed
ca: Canal

en: Name
ca: Nom

en: Import
ca: Importa

en: Export
ca: Exporta

en: Node ID
ca: ID del node

en: Save
ca: Desa

en: Help
ca: Ajuda

en: Default
ca: Per defecte

en: Add
ca: Afegeix

en: never
ca: mai

en: name
ca: Nom

en: Content type
ca: Tipus de contingut

en: User ID
ca: Identificador d'usuari

en: Create
ca: Crea

en: Active
ca: Actiu

en: Never
ca: Mai

en: Your changes have been saved.
ca: S'han desat els vostres canvis.

en: Feed title
ca: Títol del canal

en: Input format
ca: Format d'entrada

en: Term name
ca: Nom del terme

en: Overridden
ca: Sobreescrit

en: Processor
ca: Processador

en: Getting started
ca: Començant

en: Targets
ca: Objectius

en: Override
ca: Sobrescriu

en: Clone
ca: Clona

en: Basic settings
ca: Paràmetres bàsics

en: Term description
ca: Descripció del terme

en: Created date
ca: Data de creació

en: Change
ca: Canvia

en: Delimiter
ca: Delimitador

en: Feeds
ca: Canals

en: Sources
ca: Fonts

en: Source
ca: Font

en: Blocked
ca: Bloquejat

en: User name
ca: Nom d'usuari

en: @type: deleted %title.
ca: @type: %title eliminat.

en: Select
ca: Seleccioneu

en: Mapping
ca: Associacions

en: Parser
ca: Analitzador

en: Title of the feed item.
ca: Títol de l'element del canal.

en: Link to the feed item.
ca: Enllaç a l'element del canal.

en: Unique identifier for the feed item.
ca: Identificador únic per a l'element del canal.

en: Default format
ca: Format predeterminat

en: @type %title has been deleted.
ca: @type %title ha estat eliminat.

en: Importing
ca: Important

en: Attached to
ca: Associat a

en: Legend
ca: Llegenda

en: The title of the node.
ca: El títol del node.

en: Machine-readable name
ca: Nom llegible per la màquina

en: As often as possible
ca: Tant com sigui possible

en: Author name
ca: Nom de l'autor

en: Select a source
ca: Selecciona una font

en: Select a target
ca: Selecciona un objectiu

en: Published date
ca: Data de publicació

en: Delete items
ca: Elimina els elements

en: Select a !plugin_type
ca: Seleccioneu un !plugin_type

en: Settings for !plugin
ca: Paràmetres per !plugin

en: Mapping for !processor
ca: Assignacions per !processor

en: every !interval
ca: cada !interval

en: Fetcher
ca: Recollidor

en: Name of source field
ca: Nom del camp orígen

en: Mapping has been added.
ca: S'ha afegit l'assignació.

en: Unique target
ca: Objectiu únic

en: No mappings defined.
ca: No s'han definit assignacions.

en: Attach to content type
ca: Associa al tipus de contingut

en: after !time
ca: després de !time

en: Default delimiter
ca: Delimitador predeterminat

en: Default field delimiter.
ca: Delimitador de camps predeterminat.

en: Published status
ca: Estat de publicació

en: Item URL (link)
ca: URL de l'element (enllaç)

en: Item GUID
ca: GUID de l'element

en: Use standalone form
ca: Utilitza un formulari independent

en: The UNIX time when a node has been published.
ca: La data UNIX de quan un node ha estat publicat.

en: Whether a node is published or not. 1 stands for published, 0 for not published.
ca: Si un node és o no publicat. 1 significa publicat, 0 no publicat.

en: Title of the feed.
ca: Títol del canal.

en: Description of the feed item.
ca: Descripció de l'element del canal.

en: Name of the feed item's author.
ca: Nom de l'autor de l'element de canal.

en: Published date as UNIX time GMT of the feed item.
ca: Data de publicació com a data UNIX en GMT de l'element de canal.

en: URL of the feed item.
ca: URL de l'element de canal.

en: Global Unique Identifier of the feed item.
ca: Identificador Global Únic (UID) de l'element de contingut.

en: An array of categories that have been assigned to the feed item.
ca: Una matriu de categories que han estat assignades a l'element de canal.

en: Create one or more Feed importers for pulling content into Drupal. You can use these importers from the !import page or - if you attach them to a content type - simply by creating a node from that content type.
ca: Creeu un o més Importadors de canals per portar el contingut al Drupal. Podeu utilitzar aquests importadors des de la pàgina !import o - si els associeu a un tipus de contingut - simplement creant un node des d'aquest tipus de contingut.

en: New importer
ca: Nou importador

en: Select the input format for the body field of the nodes to be created.
ca: Seleccioneu el format d'entrada per al camp cos dels nodes que s'han de crear.

en: Select the author of the nodes to be created - leave empty to assign "anonymous".
ca: Seleccioneu l'autor dels nodes que s'han de crear - deixeu-ho en blanc per assignar-hi l'"anònim".

en: The Drupal user ID of the node author.
ca: L'ID d'usuari del Drupal de l'autor del node.

en: The nid of the node. NOTE: use this feature with care, node ids are usually assigned by Drupal.
ca: El nid del node. NOTA: utilitzeu aquesta característica amb compte, els ids de node estan assignats per norma general pel Drupal.

en: Geo Locations
ca: Localitzacions geogràfiques

en: An array of geographic locations with a name and a position.
ca: Una matriu de localització geogràfiques amb un nom i una posició.

en: Import on submission
ca: Importa a l'enviament

en: A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
ca: Un nom llegible-per-la-màquina. Només pot contenir lletres en minúscules, números i guions baixos.

en: Check if the imported CSV file does not start with a header row. If checked, mapping sources must be named '0', '1', '2' etc.
ca: Marqueu si el fitxer CSV importat no comença amb una fila de capçalera. Si es marca, les fonts d'assignació han d'anomenar-se '0', '1', '2', etc.

en: No headers
ca: Sense capçaleres
