# Filipino translation of Feeds (6.x-1.0-beta13)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds (6.x-1.0-beta13)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Body"
msgstr "Katawan"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Email address"
msgstr "Email address"
msgid "content"
msgstr "nilalaman"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Language"
msgstr "Wika"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Priority"
msgstr "Prayoridad"
msgid "Categories"
msgstr "Mga kategorya"
msgid "File"
msgstr "Talaksan"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Import"
msgstr "Iangkat"
msgid "Export"
msgstr "Iluwas"
msgid "Node ID"
msgstr "ID ng nodo"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Add"
msgstr "Idagdag"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "never"
msgstr "hindi kailanman"
msgid "Content type"
msgstr "Uri ng nilalaman"
msgid "User ID"
msgstr "ID ng tagagamit"
msgid "Create"
msgstr "Lumikha"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Never"
msgstr "Hindi kailanman"
msgid "Overridden"
msgstr "Pinawalang-bisa"
msgid "Override"
msgstr "Ipasawalang-bisa"
msgid "Created date"
msgstr "Petsa ng paglikha"
msgid "Change"
msgstr "Palitan"
msgid "Sources"
msgstr "Mga pinagmulan"
msgid "Source"
msgstr "Pinagmulan"
msgid "Revert"
msgstr "Ibalik"
msgid "Blocked"
msgstr "Hinarang"
msgid "User name"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: binura ang %title."
msgid "Select"
msgstr "Piliin"
msgid "Mapping"
msgstr "Pagmamapa"
msgid "Target"
msgstr "Target"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Pangalang nababasa ng makina"
msgid "Last modification date"
msgstr "Petsa ng huling pagbabago"
msgid "Author name"
msgstr "Pangalan ng may-akda"
msgid "Change frequency"
msgstr "Dalas ng pagbabago"
msgid "Published status"
msgstr "Katayuan ng paglalathala"
msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Isang natatanging pangalang nababasa ng makina. Maaari lamang maglaman "
"ng maliliit na titik, numero, at underscore."