Feeds Comment Processor (6.x-1.0-beta2) - en to de translation catalogue (29 entries)

en: Title
de: Titel

en: content
de: Inhalt

en: Author
de: Autor

en: Homepage
de: Startseite

en: view
de: Ansicht

en: Node ID
de: Beitrags-ID

en: Email
de: E-Mail

en: User ID
de: Benutzer-ID

en: Comment
de: Kommentar

en: Input format
de: Eingabeformat

en: Your comment has been queued for moderation by site administrators and will be published after approval.
de: Der Kommentar wurde gespeichert, wird aber erst nach der Freigabe durch einen Administrator angezeigt.

en: Unique identifier for the feed item.
de: Der eindeutige Bezeichner für diesen Newsfeed-Eintrag.

en: Default format
de: Standardformat

en: Comment: updated %subject.
de: Kommentar: %subject aktualisiert.

en: Comment: added %subject.
de: Kommentare: "%subject" eingetragen.

en: Parent ID
de: Übergeordnete ID

en: The comment body.
de: Der Textkörper des Kommentars.

en: The title of the comment.
de: Der Titel des Kommentars.

en: Import date of the feed item, as a Unix timestamp.
de: Datum des Feed-Elements importieren (Unix-Zeitstempel).

en: Published date
de: Erschienen am

en: Node id of the owner feed, if available.
de: Node-ID des Eigentümer-Feeds, falls vorhanden.

en: Published status
de: Veröffentlichungsstatus

en: There is no content to be deleted.
de: Kein Inhalt zum Löschen vorhanden.

en: The hash of the item.
de: Der Hashwert des Elements

en: The author's host name.
de: Der Hostname des Authors.

en: The comment author's name.
de: Der Name des Kommentarautors.

en: The comment author's e-mail address.
de: Die E-Mail-Adresse des Kommentarverfassers.

en: Authorize
de: Autorisieren

en: Check that the author has permission to create the node.
de: Prüfen Sie, ob der Autor die Berechtigung hat, den Knoten zu erstellen.
