# Filipino translation of File Maintenance (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File Maintenance (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Imbakin ang kumpigurasyon"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Actions"
msgstr "Mga Aksyon"
msgid "Confirm"
msgstr "Kumpirmahin"
msgid "File"
msgstr "Talaksan"
msgid "Size"
msgstr "Laki"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Mga advanced na kaayusan"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Owner"
msgstr "May-ari"
msgid "Directory"
msgstr "Direktoryo"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid ""
"The selected file %file could not be copied, because no file by that "
"name exists. Please check that you supplied the correct filename."
msgstr ""
"Ang napiling %file ay hindi maaaring kopyahin, dahil walang may "
"ganitong pangalan na umiiral na. Tiyakin na ibigay ang tamang "
"pangalan."
msgid ""
"The selected file %file could not be copied, because a file by that "
"name already exists in the destination."
msgstr ""
"Ang napiling %file ay hindi maaaring kopyahin, dahil mayroon ng may "
"ganitong pangalang umiiral sa destinasyon nito."
msgid "The selected file %file could not be copied."
msgstr "Ang napiling %file ay hindi maaaring kopyahin."
msgid "Permanent"
msgstr "Permanente"
msgid "Temporary"
msgstr "Pansamantala"
msgid "File system"
msgstr "Sistema ng talaksan"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"Nagkaroon ng error habang pinoproseso ang %error_operation na may mga "
"argumento: @arguments"