FileField (6.x-3.4) - en to hy translation catalogue (34 entries)

en: Title
hy: Վերնագիր

en: Delete
hy: Ջնջել

en: List
hy: Ցանկ

en: Remove
hy: Հեռացնել:

en: Description
hy: Նկարագրություն

en: Disabled
hy: Անջատված է

en: Enabled
hy: Ակտիվացված է

en: File
hy: Ֆայլ

en: File path
hy: Ֆայլի ուղին

en: Size
hy: Չափ

en: Default
hy: Լռելյայն

en: Album
hy: Ալբոմ

en: Format
hy: Ֆորմատ

en: Upload
hy: Ներբեռնել

en: file
hy: ֆայլ

en: Year
hy: Տարի

en: File ID
hy: Ֆայլի  ID

en: File name
hy: Ֆայլի անունը

en: File size
hy: Ֆայլի չափը

en: File upload error. Could not move uploaded file.
hy: Ֆայլի վերբեռնման սխալ։ Չհաջողվեց տեղափոխել վերբեռնված ֆայլը։

en: file system
hy: Ֆայլային համակարգ

en: Defines a file field type.
hy: Սահմանում է ֆայլի դաշտային տեսակը:

en: Not enabled
hy: Ակտիվ չի

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
hy: Ֆայլի չափը  %filesize գերազանցում է ֆայլի առավելագույն չափը:  %maxsize:

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
hy: Ֆայլը  %filesize է, որը գերազանցում է ձեր սկավառակի %quota սահմանաչափը.

en: The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of %dimensions pixels.
hy: Պատկերի չափերը  փոխվել են՝ համապատասխան առավելագույն թույլատրելի պիքսելի   չափի:%dimensions

en: The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels.
hy: Նկարը չափազանց մեծ է, առավելագույն չափերը %dimensions պիքսել են:

en: The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels.
hy: Նկարը չափազանց փոքր է; նվազագույն չափերը %dimensions 
    պիքսել են:

en: The file could not be uploaded.
hy: Ֆայլը հնարավոր չէ վերբեռնվել:

en: The file upload failed. %upload
hy: Ֆայլի ներբեռնումը ձախողվեց: %upload

en: URL to file
hy: Հղում դեպի ֆայլ

en: Starting upload...
hy: Վերբեռնումը սկսվում է․․

en: Uploading... (@current of @total)
hy: Վերբեռնում... (@current of @total)

en: Upload progress
hy: Վերբեռնման առաջընթաց
