FileField Sources (6.x-1.3) - en to ar translation catalogue (16 entries)

en: CCK
ar: عدة بناء المحتوى

en: Refresh
ar: تحديث

en: Upload
ar: رفع

en: file
ar: ملف

en: Fields
ar: الحقول

en: Attach
ar: أرفق

en: File upload error. Could not move uploaded file.
ar: خطأ في رفع الملف. لم يمكن نقل الملف الذي تم رفعه.

en: The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.
ar: الدليل %directory لا يمكن الكتابة فيه؛ إذ ليست له الصلاحيات الصحيحة.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
ar: لأسباب أمنية تم تغيير اسم الملف المرفوع إلى %filename.

en: The specified file %name could not be uploaded.
ar: لم يتم تحويل الملف المحدد %name.

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
ar: يُسمح بالملفات التي تحمل هذه الامتدادات فقط: %files-allowed.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
ar: خطأ في رفع الملف. لم يمكن نقل الملف %file إلى الوجهة %destination.

en: The file could not be uploaded, because the destination %destination is invalid.
ar: تعذر رفع الملف لأن الوجهة %destination غير صحيحة.

en: The file %source could not be uploaded because a file by that name already exists in the destination %directory.
ar: تعذر رفع الملف %source لأنه يوجد ملف بنفس هذا الاسم في الدليل %directory.

en: The specified file %file could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
ar: تعذر نسخ الملف المحدد %file لأن دليل الوجهة غير معد بشكل صحيح.قد يكون هذا بسبب مشكل في الأذونات على الملف أو الدليل. المزيد من المعلومات متوفرة في سجل النظام.

en: File %file could not be copied, because the destination directory %destination is not configured correctly.
ar: تعذر نسخ الملف %file لأن دليل الوجهة %destination غير معد بشكل صحيح.
