FileField Sources (6.x-1.5) - en to pt translation catalogue (22 entries)

en: Refresh
pt: Atualizar

en: Upload
pt: Carregar

en: file
pt: arquivo

en: Fields
pt: Campos

en: Attach
pt: Anexar

en: File upload error. Could not move uploaded file.
pt: Erro ao enviar o arquivo. Não foi possível mover o arquivo que você enviou.

en: Select
pt: Selecionar

en: The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.
pt: Não é possível escrever na pasta %directory. Por favor, verifique as permissões da pasta.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
pt: Por razões de segurança, o arquivo que você enviou foi renomeado para %filename.

en: The specified file %name could not be uploaded.
pt: O arquivo %name especificado não pôde ser enviado.

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
pt: Apenas arquivos com as seguintes extensões são permitidos: %files-allowed.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
pt: Erro no envio. Não foi possível mover o arquivo %file para o destino %destination.

en: File browser
pt: Navegador de arquivos

en: The file could not be uploaded, because the destination %destination is invalid.
pt: O arquivo não pode ser enviado, porque o destino %destination é inválido.

en: The file %source could not be uploaded because a file by that name already exists in the destination %directory.
pt: O arquivo %source não pode ser enviado porque um arquivo com esse nome já existe no destino %directory.

en: Upload a file from your computer.
pt: Envie um arquivo do seu computador.

en: The file does not exist.
pt: O arquivo não existe.

en: The selected file %name could not be referenced.
pt: O arquivo selecionado %name não pôde ser referenciado.

en: Extends FileField to allow referencing of existing files, remote files, and server files.
pt: Extende o FileField para permitir referenciamento de arquivos existentes, remotos e do servidor.

en: Remote URL
pt: Endereço Remoto

en: The specified file %file could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
pt: O arquivo especificado %file não pôde ser copiado porque o diretório de destino não esta configurado corretamente. Isto pode ser causado por um problema com permissões do arquivo ou diretório. Maiores informações estão disponíveis no log do sistema.

en: File %file could not be copied, because the destination directory %destination is not configured correctly.
pt: O arquivo %file não pôde ser copiado, porque o diretório de destino %destination não esta configurado corretamente.
