# Filipino translation of Footnotes (6.x-2.5)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Footnotes (6.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 00:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interface ng tagagamit"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Other"
msgstr "Iba pa"
msgid "Maximum link text length"
msgstr "Pinakamahabang haba ng teksto ng kawing"
msgid ""
"URLs longer than this number of characters will be truncated to "
"prevent long strings that break formatting. The link itself will be "
"retained; just the text portion of the link will be truncated."
msgstr ""
"Puputulin ang mga URL na mas mahaba sa bilang na ito ng karakter upang "
"maiwasan ang mahahabang string na sumisira sa pormat. Mananatili ang "
"mismong kawing; ang bahaging teksto lamang ng kawing ang puputulin."