# Filipino translation of Form Builder (6.x-0.8)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Form Builder (6.x-0.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Body"
msgstr "Katawan"
msgid "Save configuration"
msgstr "Imbakin ang kumpigurasyon"
msgid "Markup"
msgstr "Markup"
msgid "Prefix"
msgstr "Unlapi"
msgid "Suffix"
msgstr "Hulapi"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomiya"
msgid "File"
msgstr "Talaksan"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Size"
msgstr "Laki"
msgid "Number"
msgstr "Numero"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Image"
msgstr "Larawan"
msgid "Required"
msgstr "Kinakailangan"
msgid "Import"
msgstr "Iangkat"
msgid "Export"
msgstr "Iluwas"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Path"
msgstr "Landas"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Mga Bokabularyo"
msgid "Display"
msgstr "Display"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Configure"
msgstr "Kumpigurahin"
msgid "Options"
msgstr "Mga Opsyon"
msgid "Published"
msgstr "Nailathala"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Itinampok sa unang pahina"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Nakapako sa itaas ng mga listahan"
msgid "Revisions"
msgstr "Mga Rebisyon"
msgid "Log message"
msgstr "Mensahe ng tala"
msgid "Fields"
msgstr "Mga Field"
msgid "Authored by"
msgstr "Inakda ni"
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"
msgid "Textfield"
msgstr "Textfield"
msgid "Rows"
msgstr "Mga Hilera"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Close"
msgstr "Isara"
msgid "Authoring information"
msgstr "Impormasyon sa pag-akda"
msgid "Authored on"
msgstr "Inakda noong"
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "Iwanang blangko para sa %anonymous."
msgid "File attachments"
msgstr "Pag-angkat ng mga talaksan"
msgid ""
"Changes made to the attachments are not permanent until you save this "
"post. The first \"listed\" file will be included in RSS feeds."
msgstr ""
"Ang mga pagbabago dito sa mga talaksan ay hindi permanente hangga't "
"iyong pangalagaan ang paskil na ito. Ang unang nakalistang talaksan ay "
"isasama sa mga RSS feed."
msgid "Publishing options"
msgstr "Mga opsyon sa paglalathala"
msgid "Create new revision"
msgstr "Lumikha ng bagong rebisyon"
msgid "Select list"
msgstr "Listahan ng pagpipilian"
msgid "Standard"
msgstr "Pamantayan"
msgid "Menu settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng menu"
msgid "Default value"
msgstr "Nakatakdang halaga"
msgid ""
"A comma-separated list of terms describing this content. Example: "
"funny, bungee jumping, \"Company, Inc.\"."
msgstr ""
"Listahan ng mga terminolohiyang naglalarawan ng nilalaman ng paskil. "
"Halimbawa: agham, nakakatawa, tumbang preso, fashion."
msgid "Menu link title"
msgstr "Pamagat ng kawing ng menu"
msgid "URL path settings"
msgstr "Mga kaayusan ng landas ng URL"
msgid "Columns"
msgstr "Mga Kolum"
msgid "Radios"
msgstr "Mga radio"
msgid "Revision information"
msgstr "Impormasyon ng rebisyon"