# Filipino translation of Gallery (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Image size"
msgstr "Laki ng larawan"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Ipakita sa lahat ng pahina maliban sa mga nakalistang pahina."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Ipakita lamang sa mga nakalistang pahina."
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ibalik sa pamantayan"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "disabled"
msgstr "hindi pinagana"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "none"
msgstr "wala"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Advanced search"
msgstr "Advanced na paghahanap"
msgid "Unknown"
msgstr "Hindi alam"
msgid "n/a"
msgstr "w/b"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Number of columns"
msgstr "Bilang ng mga kolum"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Heading"
msgstr "Ulo"
msgid "Watchdog"
msgstr "Watchdog"
msgid "Search settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng paghahanap"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Warning"
msgstr "Babala"
msgid "blocked"
msgstr "hinarang"
msgid "active"
msgstr "aktibo"
msgid "N/A"
msgstr "W/B"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "General"
msgstr "Pangkalahatan"
msgid "Install"
msgstr "Iluklok"
msgid "Block type"
msgstr "Uri ng bloke"