# Filipino translation of Gallery Assist (6.x-1.17)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.17)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 05:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "disabled"
msgstr "hindi pinagana"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "default"
msgstr "nakatakda"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Image"
msgstr "Larawan"
msgid "none"
msgstr "wala"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Preview"
msgstr "Silipin"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Format"
msgstr "Pormat"
msgid "Display"
msgstr "Display"
msgid "Updated"
msgstr "Isinapanahon"
msgid "Layout"
msgstr "Banghay"
msgid "Upload"
msgstr "Ikarga"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "File name"
msgstr "Pangalan ng talaksan"
msgid "Count"
msgstr "Bilang"
msgid "Align"
msgstr "Ihanay"
msgid "Save and edit"
msgstr "Imbakin at baguhin"
msgid "Ascending"
msgstr "Pataas"
msgid "Descending"
msgstr "Pababa"
msgid "Position"
msgstr "Posisyon"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ nakaraan"
msgid "next ›"
msgstr "susunod ›"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Naisagawa ang pagsasapanahon."
msgid "unlimited"
msgstr "walang limitasyon"
msgid "Caption"
msgstr "Caption"
msgid "Info"
msgstr "Impo"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Mga pinapayagang ekstensyon ng talaksan"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "Nagkaroon ng error ang pagsasapanahon."
msgid "Float"
msgstr "Float"
msgid "Grid"
msgstr "Grid"
msgid "Copyright"
msgstr "Karapatang-ari"
msgid "Sizes"
msgstr "Mga Laki"
msgid "« first"
msgstr "« una"
msgid "last »"
msgstr "huli »"
msgid "Pager"
msgstr "Pager"
msgid "Upload date"
msgstr "Petsa ng pagkarga"
msgid "Thumbnail height"
msgstr "Taas ng thumbnail"
msgid "Numeric"
msgstr "Numero"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Ipinaskil ni !username noong @datetime"