# Faeroese translation of Gradebook (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gradebook (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 19:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 23:27+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "title"
msgstr "yvirskrift"
msgid "Delete"
msgstr "Strika"
msgid "Operations"
msgstr "Atgerðir"
msgid "List"
msgstr "Listi"
msgid "Cancel"
msgstr "Avlýs"
msgid "Remove"
msgstr "Tak burtur"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Download"
msgstr "Tak niður"
msgid "view"
msgstr "vís"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "root"
msgstr "rót"
msgid "Parent"
msgstr "Omanfyri liggjandi"
msgid "Settings"
msgstr "Setingar"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "edit"
msgstr "broyt"
msgid "No categories available."
msgstr "Eingir bólkar tøkir."
msgid "Export"
msgstr "Flyt út"
msgid "category"
msgstr "bólkur"
msgid "Save"
msgstr "Goym"
msgid "Please contact the site administrator."
msgstr "Vinarliga set teg í samband við heimasíðufyrisitaran."
msgid "Attachment"
msgstr "Viðfesti"
msgid ""
"File attachments are disabled. The file directories have not been "
"properly configured."
msgstr ""
"Fíluviðfesti er óvirkjað. Fíluskráirnar eru ikki rætt "
"samansettar"
msgid ""
"Please visit the file system "
"configuration page."
msgstr ""
"Vinarliga vitja fílukervis-samansetingarsíðuna."
msgid "published"
msgstr "útgivið"
msgid "Attach new file"
msgstr "Viðfest nýggja fílu"
msgid "Attach"
msgstr "Viðfest"
msgid "Created new vocabulary %name."
msgstr "Stovnaði nýtt orðasavn %name."
msgid "Updated vocabulary %name."
msgstr "Dagførdi orðasavn %name."
msgid "Images are larger than %resolution will be resized. "
msgstr "Myndir størri enn %resolution verða minkaðar. "
msgid ""
"The maximum upload size is %filesize. Only files with the following "
"extensions may be uploaded: %extensions. "
msgstr ""
"Mest loyvda uppsendingarstødd er %filesize. Einans fílur við "
"fylgjandi fíluendingum kunnu sendast upp: %extensions. "