Guestbook (6.x-2.0) - en to es translation catalogue (71 entries)

en: Title
es: Título

en: user
es: usuario

en: Status
es: Estado

en: E-mail
es: Correo electrónico

en: Delete
es: Eliminar

en: Cancel
es: Cancelar

en: Disabled
es: Desactivado

en: Enabled
es: Activado

en: Comments
es: Comentarios

en: Homepage
es: Página principal

en: Message
es: Mensaje

en: Name
es: Nombre

en: never
es: nunca

en: User
es: Usuario

en: Mode
es: Modo

en: Display options
es: Opciones de presentación

en: Send
es: Enviar

en: View user profile.
es: Ver perfil del usuario.

en: Website
es: Página web

en: Entries per page
es: Comentarios por página.

en: Intro text
es: Texto de introducción

en: Posting settings
es: Opciones de envío

en: Reply
es: Respuesta

en: Add comment
es: Agregar comentario

en: User context
es: Contexto de usuario

en: User profile
es: Perfil de usuario

en: Delete entry
es: Borrar comentario

en: Edit comment
es: Editar comentario

en: Site guestbook
es: Libro de visitas del sitio

en: Read @username's guestbook.
es: Leer libro de visitas de @username.

en: View recent guestbook entries
es: Ver comentarios recientes al libro de visitas

en: Guestbook
es: Libro de visitas

en: User guestbook
es: Libro de visitas del usuario

en: The text that appears on top of your guestbook.
es: El texto que aparece en la parte superior de su libro de visitas.

en: Adds a site guestbook and individual user guestbooks.
es: Agregar un libro de visitas del sitio y un libro de visitas para cada usuario.

en: Site and user guestbooks
es: libro de visitas del sitio y de usuarios

en: Site guestbook only
es: Sólo libro de visitas del sitio

en: User guestbooks only
es: Sólo libros de visita de los usuarios

en: The site guestbook's page title.
es: El título de la página del libro de visitas del sitio.

en: The text that appears on top of the site guestbook.
es: El texto que aparece en la parte superior del libro de visitas.

en: Send an notification to the following e-mail address about new guestbook entries
es: Enviar un aviso a las siguientes direcciones de correo electrónico sobre los nuevos comentarios en el libro de visitas

en: Leave blank if you don't wish to be notified
es: Déjelo en blanco si no desea recibir notificaciones

en: User guestbooks
es: Libros de visita de los usuarios

en: Users can individually disable their guestbook or add an intro text on the user account page.
es: Los usuario puede deshabilitar individualmente su libro de visitas o agregar un texto introductorio en su página de cuanta de usuario.

en: The number of guestbook entries per page.
es: El número de comentarios del libro de visitas por página.

en: Toggle display
es: Cambiar la visualización

en: Submission date
es: Fecha de envío

en: Anonymous poster e-mail
es: Correo electrónico del visitante anónimo

en: Anonymous poster website
es: Sitio web del visitante anónimo

en: Position of pager
es: Posición del paginador

en: Above the entries
es: Por encima de los comentarios

en: Below the entries
es: Debajo de los comentarios

en: Above and below the entries
es: Por encima y debajo de los comentarios

en: Display filter tips
es: Mostrar los consejos de filtro

en: If enabled filter tips are displayed below the message textarea.
es: Si está habilitado los consejos de filtro semuestran debajo del área de texto del mensaje.

en: Location of entry submission form
es: Ubicación del formulario de envío de comentarios

en: Above entries
es: Por encima de los comentarios

en: Below entries
es: Debajo de los comentarios

en: Separate page
es: Página separada

en: entries
es: comentarios

en: last update
es: Última actualización

en: Add guestbook entry
es: Agregar comentario en el libro de visitas

en: You must be logged in to post a comment.
es: Debe estar identificado para enviar un comentario.

en: You are not allowed to post in this guestbook.
es: No está permitido a enviar comentarios a este libro de visitas.

en: Comment by
es: Comentario de

en: @username's guestbook
es: Libro de visitas de @username

en: My guestbook
es: Mi libro de visitas

en: Visit !username's profile
es: Visitar perfil de !username

en: Entry is spam:
es: El comentario es spam:

en: 1 entry | @count entries
es[0]: 1 comentario
es[1]: @count comentarios

en: Guestbooks
es: Libros de visitas
