# Filipino translation of Heartbeat (6.x-3.3)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 08:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Export"
msgstr "Iluwas"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Module"
msgstr "Modyul"
msgid "Is equal to"
msgstr "Katumbas ng"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Hindi katumbas ng"
msgid "Last"
msgstr "Huli"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Messages"
msgstr "Mga Mensahe"
msgid "Permissions"
msgstr "Mga Pahintulot"
msgid "empty"
msgstr "walang laman"
msgid "User activity"
msgstr "Aktibidades ng tagagamit"
msgid "Activities"
msgstr "Mga gawain"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "Walang laman (NULL)"
msgid "not empty"
msgstr "may laman"
msgid "Access type"
msgstr "Uri ng access"