# Filipino translation of Heartbeat (6.x-4.8)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (6.x-4.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Submit"
msgstr "Isumite"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "content"
msgstr "nilalaman"
msgid "Group"
msgstr "Pangkat"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Language"
msgstr "Wika"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "view"
msgstr "tingnan"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Export"
msgstr "Iluwas"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Time"
msgstr "Oras"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Comment ID"
msgstr "ID ng komento"
msgid "Is equal to"
msgstr "Katumbas ng"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Hindi katumbas ng"
msgid "configure"
msgstr "ayusin"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Filters"
msgstr "Mga Salaan"
msgid "Profile"
msgstr "Profile"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Share"
msgstr "I-share"
msgid "message"
msgstr "mensahe"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Naisagawa ang pagsasapanahon."
msgid "Permissions"
msgstr "Mga Pahintulot"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "Ang mga komento ay nabura na."
msgid "No comments available."
msgstr "Walang magagamit na komento."
msgid "empty"
msgstr "walang laman"
msgid "Reports"
msgstr "Mga Ulat"
msgid "Time ago"
msgstr "Nakalipas na oras"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "Walang laman (NULL)"
msgid "not empty"
msgstr "may laman"
msgid "Access type"
msgstr "Uri ng access"
msgid "Posted in"
msgstr "Nailathala sa"