Hierarchical Select (6.x-3.9) - en to de translation catalogue (23 entries)

en: Depth
de: Tiefe

en: Save
de: Speichern

en: Node
de: Beitrag

en: vocabularies
de: Vokabulare

en: term
de: Begriff

en: Multiple values
de: Mehrere Werte

en: node
de: Beitrag

en: terms
de: Begriffe

en: Form Elements
de: Formularelemente

en: Save term lineage
de: Begriffshierarchie speichern

en: Node form
de: Beitragsformular

en: nodes
de: Beiträge

en: Hierarchical Select configuration
de: Hierarchical-Select-Konfiguration

en: Enable the dropbox
de: Auswahlbox aktivieren

en: vocabulary
de: Vokabular

en: term type
de: Typ des Begriffs

en: The %multiple_values field setting is now managed by the Hierarchical
            Select module: it will be enabled when either the %enable_the_dropbox
            or %save_term_lineage settings (or both) are enabled.
de: Das Feld %multiple wird vom Modul Hierarchical Select verwaltet, wenn %enable_the_dropbox oder %save_term_lineage settings aktiviert ist.

en: Use Hierarchical Select as the widget for Content Taxonomy CCK fields.
de: Hierarchical Select als Steuerelement für Content-Taxonomy-CCK-Felder verwenden.

en: Is one of
de: Ist eines von

en: The depth will match nodes tagged with terms in the hierarchy. For example, if you have the term "fruit" and a child term "apple", with a depth of 1 (or higher) then filtering for the term "fruit" will get nodes that are tagged with "apple" as well as "fruit". If negative, the reverse is true; searching for "apple" will also pick up nodes tagged with "fruit" if depth is -1 (or lower).
de: Die Tiefe wird Beiträge vergleichen, die mit Begriffe in der Hierarchie vergeben wurden. Zum Beispiel, wenn Sie ein Begriff „Frucht" und ein untergeordneten Begriff "Apfel" haben, mit einer Tiefe von 1 (oder höher). Dann nach dem Begriff „Frucht" filtern, erhalten Sie Beiträge, die mit den Begriff „Apfel" sowie „Frucht" enthalten. Wenn negativ ist das Gegenteil wahr; die Suche nach "Apfel" wird auch Beiträge mit "Frucht" hervorrufen, wenn die Tiefe -1 (oder niedriger) ist.

en: This setting is now managed by the Hierarchical Select widget configuration!
de: Diese Einstellung wird jetzt von Konfiguration des Hierarchical-Select-Widgets verwaltet!

en: As hierarchical text
de: Als hierarchischen Text

en: As hierarchical links
de: Als hierarchische Links
