Hosting (6.x-0.3) - en to he translation catalogue (67 entries)

en: Home
he: דף הבית

en: Status
he: מצב

en: Delete
he: מחיקה

en: Username
he: שם משתמש

en: Email address
he: כתובת דוא"ל

en: Type
he: סוג

en: Actions
he: פעולות

en: Remove
he: הסרה

en: Description
he: תיאור

en: Language
he: שפה

en: Enable
he: הפעלה

en: Disable
he: השבתה

en: Enabled
he: מופעל

en: Available variables are:
he: המשתנים הזמינים הם:

en: None
he: ללא

en: Name
he: שם

en: Summary
he: תקציר

en: Modules
he: רכיבים

en: n/a
he: -ללא-

en: Database type
he: סוג מסד הנתונים

en: Email
he: דוא"ל

en: Options
he: אפשרויות

en: Created
he: נוצר

en: Submit @name
he: הגשת @name

en: Site
he: אתר

en: Web Server
he: שרת ווב

en: Never
he: אף פעם

en: Hostname
he: שם שרת

en: items
he: פריטים

en: Current
he: נוכחי

en: Now
he: עכשיו

en: Backup
he: גיבוי

en: Site maintenance
he: תחזוקת אתר

en: Save changes
he: שמירת השינויים

en: Profile
he: פרופיל חבר

en: Task
he: משימה

en: Queued
he: בהמתנה (בתור)

en: Commands
he: פקודות

en: Features
he: פיצ'רים

en: Days
he: ימים

en: Hours
he: שעות

en: Seconds
he: שניות

en: Requirements
he: דרישות

en: Glossary
he: מילון מונחים

en: Missing
he: חסר

en: Failed
he: נכשל

en: Migrate
he: מיגרציה

en: Themes
he: עיצובים

en: Minutes
he: דקות

en: Client
he: לקוח

en: No content types available.
he: אין סוגי תוכן זמינים

en: Basic configuration
he: הגדרות בסיסיות

en: Expand
he: הרחב

en: Available
he: זמין

en: Package
he: חבילה

en: Restore
he: שחזור

en: Organization
he: ארגון

en: Sign up
he: הרשמה

en: Install profile
he: פרופיל התקנה

en: Web server
he: שרת אינטרנט

en: IP address
he: כתובת IP

en: Experimental
he: נסיוני

en: For more information, please refer to the <a href="@help">help section</a>, or the <a href="@handbook">online Drupal handbooks</a>. You may also post at the <a href="@forum">Drupal forum</a>, or view the wide range of <a href="@support">other support options</a> available.
he: למידע נוסף תוכל לבקר<a href="@help"> באיזור העזרה</a>, או לחלופין<a href="@handbook"> בספרי ההדרכה המקוונים של דרופל</a>. תוכל גם לשלוח הודעות<a href="@forum"> בפורום של דרופל</a>, או לצפות במגוון רחב של <a href="@support"> אפשרויות נוספות לקבלת תמיכה</a>.

en: @interval ago
he: לפני @interval

en: Account details for !username at !site
he: פרטי חשבון עבור  !username באתר !site

en: !username,
    
    Thank you for registering at !site. You may now log in to !login_uri using the following username and password:
    
    username: !username
    password: !password
    
    You may also log in by clicking on this link or copying and pasting it in your browser:
    
    !login_url
    
    This is a one-time login, so it can be used only once.
    
    After logging in, you will be redirected to !edit_uri so you can change your password.
    
    
    --  !site team
he: !username,
    
    תודה על הרשמתך לאתר !site. אפשר עתה להיכנס לאתר בכתובת !login_uri תוך שימוש בכינוי ובסיסמה הבאים:
    כינוי: !username 
    סיסמה: !password 
    
    ניתן להכנס גם בלחיצה על הקישור הבא, או העתקתו והדבקתו אל הדפדפן:
    !login_url
    
    זוהי כניסה חד פעמית, וניתן להשתמש בה פעם אחת בלבד. 
    
    לאחר שנכנסת, תופנה ל!edit_uri כדי שתוכל לשנות את סיסמתך.
    
    
    -- צוות !site

en: User e-mail settings
he: הגדרות דואר אלקטרוני של המשתמש
