Hosting (6.x-2.0-rc5) - en to uk translation catalogue (161 entries)

en: Home
uk: Головна

en: Status
uk: Стан

en: Delete
uk: Видалити

en: Submit
uk: Надіслати

en: Username
uk: Ім'я користувача

en: Email address
uk: Адреса електронної пошти

en: Type
uk: Тип

en: List
uk: Список

en: Actions
uk: Дії

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Remove
uk: Вилучити

en: Description
uk: Опис

en: Language
uk: Мова

en: Enable
uk: Увімкнути

en: Disable
uk: Вимкнути

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: No
uk: Ні

en: Servers
uk: Сервери

en: Version
uk: Версія

en: Available variables are:
uk: Доступні змінні:

en: File
uk: Файл

en: Size
uk: Розмір

en: None
uk: Немає

en: Image
uk: Зображення

en: Required
uk: Обов’язкове

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Import
uk: Імпортувати

en: View
uk: Перегляд

en: Modules
uk: Модулі

en: Text
uk: Текст

en: Display mode
uk: Режим відображення

en: tasks
uk: завдання

en: task
uk: завдання

en: Unknown
uk: Невідомо

en: Created
uk: Створено

en: Submit @name
uk: Надіслати @name

en: CSS class
uk: Клас CSS

en: Site
uk: Сайт

en: Web Server
uk: Веб-сервер

en: Database
uk: База даних

en: Never
uk: Ніколи

en: Update status
uk: Стан оновлення

en: Welcome
uk: Вітання

en: Creation date
uk: Дата створення

en: item
uk: елемент

en: items
uk: елементи

en: Warning
uk: Попередження

en: Domain
uk: Домен

en: Current
uk: Поточна

en: Frequency
uk: Частота

en: Internal name
uk: Внутрішнє ім'я

en: Now
uk: Зараз

en: Backups
uk: Резервні копії

en: Backup
uk: Резервувати

en: Site maintenance
uk: Обслуговування сайту

en: Save changes
uk: Зберегти зміни

en: Install
uk: Встановити

en: Clone
uk: Клонувати

en: Task
uk: Завдання

en: Weeks
uk: Тижні

en: Database name
uk: Назва бази даних

en: Encryption
uk: Шифрування

en: Port
uk: Порт

en: Choose the appropriate item from the list:
uk: Оберіть належний елемент зі списку:

en: Queued
uk: В черзі

en: site
uk: сайт

en: Successful
uk: Прийняте

en: Features
uk: Властивості

en: Days
uk: Дні(в)

en: profile
uk: профіль

en: Hours
uk: Годин(и)

en: Seconds
uk: Секунди

en: Last run
uk: Востаннє виконувалась

en: Reference
uk: Посилання

en: Retry
uk: Повтор

en: Failed
uk: Невдало

en: Add a new @s.
uk: Додати нове @s.

en: Migrate
uk: Міграція

en: Quota
uk: Квота

en: Themes
uk: Теми

en: Minutes
uk: Хвилини

en: Reset password
uk: Скинути пароль

en: Processing
uk: Обробка

en: Run
uk: Виконати

en: Client
uk: Клієнт

en: Apply
uk: Застосувати

en: Add site
uk: Додати сайт

en: Tasks
uk: Завдання

en: No content types available.
uk: Немає доступних типів матеріалів.

en: Sites
uk: Сайти

en: Raw value
uk: Необроблене значення

en: 1 second | @count seconds
uk[0]: @count секунда
uk[1]: @count секунди
uk[2]: @count секунд

en: Add server
uk: Додати сервер

en: Server
uk: Сервер

en: Service
uk: Служба

en: Used
uk: Використано

en: Expand
uk: Розкрити

en: Available
uk: Доступно

en: Package
uk: Пакунок

en: Restore
uk: Відновити

en: Host name
uk: Ім'я хоста

en: Go back
uk: Назад

en: Sign up
uk: Зареєструватися

en: Database user
uk: Користувач бази даних

en: Install profile
uk: Профіль встановлення

en: Web server
uk: Веб-сервер

en: Errors
uk: Помилки

en: Started
uk: Запущено

en: Release
uk: Версія

en: Target
uk: Ціль

en: Web
uk: Веб

en: Package ID
uk: Ідентифікатор пакунку

en: Certificates
uk: Сертифікати

en: Domain name
uk: Назва домену

en: IP addresses
uk: IP-адреси

en: Database server
uk: Сервер баз даних

en: IP address
uk: IP-адреса

en: Clients
uk: Клієнти

en: Add client
uk: Створити клієнта

en: Experimental
uk: Експериментальний

en: Queues
uk: Черги

en: @interval ago
uk: @interval тому

en: Domain aliases
uk: Синоніми доменів

en: Allowed users
uk: Дозволено користуватись

en: Account details for !username at !site
uk: Деталі облікового запису користувача !username на !site

en: !username,
    
    Thank you for registering at !site. You may now log in to !login_uri using the following username and password:
    
    username: !username
    password: !password
    
    You may also log in by clicking on this link or copying and pasting it in your browser:
    
    !login_url
    
    This is a one-time login, so it can be used only once.
    
    After logging in, you will be redirected to !edit_uri so you can change your password.
    
    
    --  !site team
uk: !username,
    
    Дякуємо за реєстрацію на сайті !site. Ви можете зараз увійти на !login_uri використавши наступні облікові дані:
    
    ім'я користувача: !username
    пароль: !password
    
    Також ви можете увійти, натиснувши на наступне посилання чи скопіювавши його у адресний рядок вашого браузера:
    
    !login_url
    
    Це одноразовий вхід, його можна використати лише один раз. Після входу на сайт вас буде перенаправлено на !edit_uri, де ви зможете змінити свій пароль.
    
    
    -- !site team

en: User e-mail settings
uk: Налаштування електронної пошти користувача

en: Subject of welcome e-mail
uk: Тема привітального електронного листа

en: Customize the subject of your welcome e-mail, which is sent to new members upon registering.
uk: Персоналізувати тему привітального електронного повідомлення, яке буде надіслано новим членам при реєстрації.

en: Body of welcome e-mail
uk: Текст привітального електронного листа

en: Customize the body of the welcome e-mail, which is sent to new members upon registering.
uk: Персоналізувати текст привітального електронного повідомлення, яке надсилається новим членам при реєстрації.

en: Database Server
uk: Сервер баз даних

en: Installation Profiles
uk: Профілі встановлення

en: Verify
uk: Перевірити

en: Verified
uk: Перевірено

en: Platform
uk: Платформа

en: Executed
uk: Виконано

en: No tasks available
uk: Завдання відсутні

en: Relate a node revision to the user who created the revision.
uk: Відносити матеріал до користувача, який створив редакцію.

en: Compare
uk: Порівняння

en: Resource
uk: Ресурс

en: Task Status
uk: Стан завдання

en: Quotas
uk: Обмеження

en: Warnings
uk: Попередження

en: Lock
uk: Заблокувати

en: client
uk: клієнт

en: Execution time
uk: Час виконання

en: Unlock
uk: Розблокувати

en: Makefile
uk: файл проекту make

en: Schema version
uk: Версія схеми

en: Example field
uk: Приклад поля

en: package
uk: пакунок

en: platform
uk: платформа

en: create server
uk: створити сервер

en: Last Cron Run
uk: Останній запуск крону

en: Instance ID
uk: Ідентифікатор екземпляра

en: Text value
uk: Текстове значення

en: The package ID.
uk: Ідентифікатор пакунку.

en: Site administration
uk: Адміністратор сайту
