# Filipino translation of Hostmaster (Aegir) (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostmaster (Aegir) (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Submit"
msgstr "Isumite"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Email address"
msgstr "Email address"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Actions"
msgstr "Mga Aksyon"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Language"
msgstr "Wika"
msgid "Enable"
msgstr "Paganahin"
msgid "Disable"
msgstr "Huwag paganahin"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Required"
msgstr "Kinakailangan"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Import"
msgstr "Iangkat"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Modules"
msgstr "Mga Modyul"
msgid "Unknown"
msgstr "Hindi alam"
msgid "n/a"
msgstr "w/b"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "Site"
msgstr "Site"
msgid "Web Server"
msgstr "Tagapaghain ng Web"
msgid "Database"
msgstr "Database"
msgid "Never"
msgstr "Hindi kailanman"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Kaliwang sidebar"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Kanang sidebar"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "This field is required."
msgstr "Kinakailangan ang patlang na ito."
msgid "Current"
msgstr "Kasalukuyan"
msgid "Save changes"
msgstr "Imbakin ang mga pagbabago"
msgid "Install"
msgstr "Iluklok"
msgid "Profile"
msgstr "Profile"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Successful"
msgstr "Matagumpay"
msgid "Seconds"
msgstr "Mga Segundo"
msgid "Reference"
msgstr "Sanggunian"
msgid "Migrate"
msgstr "Migrate"
msgid "Themes"
msgstr "Mga Tema"
msgid "Reset password"
msgstr "I-reset ang hudyat"
msgid "Processing"
msgstr "Pinoproseso"
msgid "Client"
msgstr "Kliyente"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "Nagkaroon ng error ang pagsasapanahon."
msgid "Available"
msgstr "Magagamit"
msgid "Install profile"
msgstr "Profile ng instalasyon"
msgid "Web server"
msgstr "Tagapaghain ng web"
msgid "Errors"
msgstr "Mga Error"
msgid "Started"
msgstr "Nasimulan"
msgid "Target"
msgstr "Target"
msgid "Experimental"
msgstr "Eksperimental"
msgid "@interval ago"
msgstr "@interval na ang nakalipas"
msgid "(@language)"
msgstr "(@language)"
msgid "Warnings"
msgstr "Mga Babala"
msgid "Last Cron Run"
msgstr "Huling Takbo ng Cron"