# Filipino translation of HybridAuth Social Login (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HybridAuth Social Login (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 02:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interface ng tagagamit"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Submit"
msgstr "Isumite"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Email address"
msgstr "Email address"
msgid "Age"
msgstr "Gulang"
msgid "Language"
msgstr "Wika"
msgid "Country"
msgstr "Bansa"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "E-mail address"
msgstr "Tahanan ng e-liham"
msgid "Widget type"
msgstr "Uri ng widget"
msgid "First name"
msgstr "Unang pangalan"
msgid "Last name"
msgstr "Apelyido"
msgid "User login"
msgstr "Pagpasok ng tagagamit"
msgid "Link text"
msgstr "Teksto ng kawing"
msgid "Close"
msgstr "Isara"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "Phone number"
msgstr "Numero ng telepono"
msgid "Identity"
msgstr "Pagkakakilanlan"
msgid "Gender"
msgstr "Kasarian"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"Isang wastong tahanan ng e-liham. Ang lahat ng mga e-liham mula sa "
"sistema ay ipapadala sa tahanang ito. Ang tahanan ng e-liham ay hindi "
"ilalathala sa publiko at gagamitin lamang kung nais mong makatanggap "
"ng bagong hudyat o nais na makatanggap ng ilang mga balita o mga abiso "
"sa pamamagitan ng e-liham."
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr "Ang e-liham na %email ay pinigilang makapasok."
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Mga padron ng pagpapalit"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "Ang pangalan ng tagagamit na %name ay hindi pa aktibo o hinarang."
msgid "Yandex"
msgstr "Yandex"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Mayroon nang nagmamay-ari nang pangalang %name"
msgid "Account settings"
msgstr "Mga kaayusan ng account"
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "Pinipigilang makapasok ang pangalang %name."
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, and underscores."
msgstr ""
"Pinahihintulutan ang mga puwang. Ang iba't-ibang bantas ay hindi "
"pinahihintulutan maliban sa tuldok, gitling at salungguhit"
msgid "Visitors"
msgstr "Mga Bisita"
msgid "Who can register accounts?"
msgstr "Sino ang maaaring magpatala ng mga account?"
msgid "Visitors, but administrator approval is required"
msgstr "Mga bisita, ngunit kinakailangan ang pag-apruba ng administrador"
msgid "Authentication provider"
msgstr "Tagapagbigay ng pagpapatunay"