Hydra Network (6.x-1.1) - en to lt translation catalogue (82 entries)

en: Next
lt: Kitas

en: Save configuration
lt: Išsaugoti konfigūraciją

en: Delete
lt: Pašalinti

en: Submit
lt: Siųsti

en: Operations
lt: Veiksmai

en: Content
lt: Turinys

en: Type
lt: Tipas

en: List
lt: Sąrašas

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Description
lt: Aprašymas

en: Enabled
lt: Įjungta

en: not verified
lt: nepatvirtina

en: Yes
lt: Taip

en: No
lt: Ne

en: Version
lt: Versija

en: This action cannot be undone.
lt: Šio veiksmo neįmanoma grąžinti.

en: Weight
lt: Svoris

en: The configuration options have been saved.
lt: Nustatymai išsaugoti.

en: Name
lt: Pavadinimas

en: Preview
lt: Peržiūrėti

en: Save
lt: Saugoti

en: Modules
lt: Moduliai

en: Visible
lt: Matomas

en: Notes
lt: Pastabos

en: The username %name does not exist.
lt: Registracijos vardas %name nežinomas.

en: Statistics
lt: Statistika

en: You are not authorized to access this page.
lt: Šis puslapis skirtas tik nariams.

en: Create
lt: Kurti

en: Access denied
lt: Prieiga uždrausta

en: Throttle
lt: Sklendė

en: Hostname
lt: Serverio pavadinimas

en: Published
lt: Paskelbtas

en: Promoted to front page
lt: Iškeltas į pagrindinį puslapį

en: Sticky at top of lists
lt: Prikabintas puslapio viršuje

en: Vocabulary name
lt: Žodyno pavadinimas

en: Configuration
lt: Konfigūravimas

en: Other
lt: Kiti

en: Users
lt: Nariai

en: Online
lt: Įjungta

en: Anonymous
lt: Svečias

en: Uninstall
lt: Pašalinti

en: View user profile.
lt: Rodyti pilną nario profilį.

en: locked
lt: užrakinta

en: Publishing options
lt: Rodymo nuostatos

en: Copy
lt: Kopijuoti

en: incompatible
lt: nesuderinama

en: Incompatible with this version of Drupal core
lt: Nesuderinama su šia Drupal šerdies versija

en: This version is incompatible with the !core_version version of Drupal core.
lt: Ši versija nesuderinama su !core_version Drupal šerdis versija

en: Incompatible with this version of PHP
lt: Nesuderinama su šia PHP versija

en: This module requires PHP version @php_required and is incompatible with PHP version !php_version.
lt: Šiam moduliui reikia @php_required PHP versijos nes modulis nesuderinamas su !php_version PHP versija

en: Page not found
lt: Puslapis nerastas

en: 1 user | @count users
lt[0]: @count narys
lt[1]: @count nariai
lt[2]: @count[2] narių

en: Promote to front page
lt: Iškeltas į pagrindinį puslapį

en: Depends on: !dependencies
lt: Priklauso nuo: !dependencies

en: Required by: !required
lt: Reikalingas: !required

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
lt: @module (<span class="admin-disabled">išjungtas</span>)

en: @module (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
lt: @module (<span class="admin-enabled">įjungtas</span>)

en: edit permissions
lt: redaguoti teises

en: No vocabularies available.
lt: Nėra žodynų.

en: edit role
lt: redaguoti rolę

en: Identification
lt: Indentifikacija

en: Failed to modify %settings, please verify the file permissions.
lt: Nepavyko pakeisti %settings, prašome patikrinti failo leidimus.

en: Failed to open %settings, please verify the file permissions.
lt: Nepavyko atidaryti %settings, prašome patikrinti failo leidimus.

en: For more information, please refer to the <a href="@help">help section</a>, or the <a href="@handbook">online Drupal handbooks</a>. You may also post at the <a href="@forum">Drupal forum</a>, or view the wide range of <a href="@support">other support options</a> available.
lt: Daugiau informacijos rasite <a href="@help">pagalbos skiltyje</a>, arba <a href="@handbook">Drupal vadovėlyje</a>. Taip pat galite rašyti  <a href="@forum">Drupal forume</a>, arba peržvelgti gan platų <a href="@support">pagalbos pasirinkimą</a>. Taip pat kviečiame aplankyti <a href="http://drupal.lt">Drupal Lietuvišką svetainę</a>.

en: The requested page could not be found.
lt: Prašomas puslapis nerastas.

en: Added input format %format.
lt: Pridėtas įvesties formatas %format.

en: The input format settings have been updated.
lt: Įvesties formato nuostatos atnaujintos.

en: The machine-readable name %type is already taken.
lt: Mašinoms suprantamas pavadinimas %type jau užimtas.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
lt: Mašinoms suprantamas pavadinimas turi būti sudarytas tik iš mažųjų raidžių, skaičių ir pabraukimų.

en: Invalid machine-readable name. Please enter a name other than %invalid.
lt: Klaidingas mašinoms suprantamas pavadinimas. Prašome įvesti kitą pavadinimą apart %invalid.

en: Demote from front page
lt: Pašalinti iš pirmo puslapio

en: Make sticky
lt: Padaryti prikabintu

en: Remove stickiness
lt: Šalinti prikabinimą

en: <h1 class="title">Welcome to your new Drupal website!</h1><p>Please follow these steps to set up and start using your website:</p>
lt: <h1 class="title">Sveiki atvykę į savo Drupal svetainę!</h1><p>Prašome sekti šiais nurodymais, tam, kad pradėtumėt naudotis savo svetaine:</p>

en: <strong>Configure your website</strong> Once logged in, visit the <a href="@admin">administration section</a>, where you can <a href="@config">customize and configure</a> all aspects of your website.
lt: <strong>Sukonfiguruokite savo svetainę</strong> Kai tik prisijungsite, apsilankykite <a href="@admin">administravimo skiltyje</a>, kur galėsite  <a href="@config">konfiguruoti ir pritaikyti </a> savo svetainę visais atžvilgiais.

en: <strong>Enable additional functionality</strong> Next, visit the <a href="@modules">module list</a> and enable features which suit your specific needs. You can find additional modules in the <a href="@download_modules">Drupal modules download section</a>.
lt: <strong>Įjunkite papildomas galimybes</strong> Peržiūrėkite <a href="@modules">modulių sąrašą</a> ir įjunkite galimybes kurios tenkins jūsų poreikius. Papildomus modulius galite rasti <a href="@download_modules">Drupal modulių atsisiuntimų puslapyje</a>.

en: <strong>Customize your website design</strong> To change the "look and feel" of your website, visit the <a href="@themes">themes section</a>. You may choose from one of the included themes or download additional themes from the <a href="@download_themes">Drupal themes download section</a>.
lt: <strong>Pritaikykite savo svetainės dizainą </strong> Norėdami pakeisti svetainės išvazdą, aplankykite <a href="@themes">temų skiltį</a>. Galite pasirinkti iš jau esančių temų arba atsisiųsti papidomai iš <a href="@download_themes">Drupal temų atsisiuntimo puslapio</a>.

en: <strong>Start posting content</strong> Finally, you can <a href="@content">create content</a> for your website. This message will disappear once you have promoted a post to the front page.
lt: <strong>Pradėkite kurti turinį</strong> Galiausiai galite <a href="@content">kurti</a> svetainės turinį. Ši žinutė išnyks kai tik sukursite įrašą pagrindiniame puslapyje.

en: @module (<span class="admin-missing">missing</span>)
lt: @module (<span class="admin-missing">trūksta</span>)

en: Enable or disable add-on modules for your site.
lt: Įjungia ar išjungia modulius jūsų svetainėje.

en: » Add a new content type
lt: » Pridėti naują turinio tipą

en: Site email address
lt: Svetainės el. pašto adresas
