Internationalization (6.x-1.7) - en to ro translation catalogue (50 entries)

en: Home
ro: Acasă

en: Title
ro: Titlu

en: Reset to defaults
ro: Resetează la valori implicite.

en: Status
ro: Stare

en: Delete
ro: Șterge

en: Operations
ro: Operațiuni

en: Author
ro: Autor

en: Language
ro: Limba

en: Taxonomy
ro: Taxonomie

en: - None -
ro: - Niciuna -

en: edit
ro: modifică

en: Save
ro: Salvare

en: Refresh
ro: Reîncarcă

en: Menu
ro: Meniu

en: Content type
ro: Tip conținut

en: Taxonomy terms
ro: Termenii taxonomiei

en: Not found
ro: Nu s-a găsit

en: Published
ro: Publicat

en: Profile
ro: Profil

en: File attachments
ro: Fişiere ataşate

en: Moderate
ro: Moderează

en: Results
ro: Rezultate

en: Older polls
ro: Sondaje anterioare

en: View the list of polls on this site.
ro: Afişează lista sondajelor din acest sit.

en: View the current poll results.
ro: Afişează rezultatele sondajului curent.

en: Not published
ro: Nepublicat

en: Comment settings
ro: Opţiuni comentarii

en: Sticky
ro: Lipicios

en: Timezone
ro: Fus orar

en: Not translated
ro: Netradus

en: Normal - All enabled languages will be allowed.
ro: Normal - Toate limbile activate sunt permise.

en: Multilingual settings
ro: Setări multilingvistice

en: Attached image nodes
ro: Noduri imagine atașate

en: Translation
ro: Traducere

en: Blocks
ro: Blocuri

en: The menu system stores system paths only, but will use the URL alias for display. %link_path has been stored as %normal_path
ro: Meniul sistem stochează doar căile (paths) sistem dar va utiliza aliasul URL-ului pentru afişare. %link_path a fost stocat ca şi %normal_path

en: Language neutral
ro: Limbă neutră

en: - Please choose -
ro: - Alegeţi -

en: - None selected -
ro: - Nici o selecţie -

en: Create @name
ro: Creează @name

en: outdated
ro: expirat

en: <strong>@language_name</strong> (source)
ro: <strong>@language_name</strong> (sursă)

en: add translation
ro: adaugă traducere

en: Translations of %title
ro: Traducere a %title

en: Language negotiation
ro: Modul de negocierea limbii

en: All languages
ro: Toate limbile

en: Save string
ro: Salvează şir

en: Poll
ro: Sondaj

en: Update translations
ro: Actualizați traduceri

en: Already added languages
ro: Limbi deja adăugate
