# Filipino translation of ICanLocalize Translator (6.x-1.22)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICanLocalize Translator (6.x-1.22)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 10:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Next"
msgstr "Susunod"
msgid "Save configuration"
msgstr "Imbakin ang kumpigurasyon"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Email address"
msgstr "Email address"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Language"
msgstr "Wika"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Password"
msgstr "Hudyat"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Back"
msgstr "Bumalik"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Node type"
msgstr "Uri ng nodo"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Naimbak ang kumpigurasyon."
msgid "Published"
msgstr "Nailathala"
msgid "First name"
msgstr "Unang pangalan"
msgid "Last name"
msgstr "Apelyido"
msgid "String"
msgstr "String"
msgid "Close"
msgstr "Isara"
msgid "No items selected."
msgstr "Walang piniling aytem."
msgid "published"
msgstr "nailathala"
msgid "Languages"
msgstr "Mga Wika"
msgid "%name-from sent an e-mail regarding %category."
msgstr "Si %name-from ay nagpadala nang e-liham tungkol sa %category."
msgid "Your message has been sent."
msgstr ""
"Salamat. Papadala na ang mensahe mo, at sa email na ibinigay mo "
"darating ang sagot."
msgid "Unpublished"
msgstr "Hindi nailathala"
msgid "not published"
msgstr "hindi nailathala"
msgid "not sticky"
msgstr "hindi malagkit"
msgid "sticky"
msgstr "nakapako"
msgid "Not translated"
msgstr "Hindi naisalin"
msgid "English name"
msgstr "Pangalan sa Ingles"
msgid "Native name"
msgstr "Totoong pangalan"
msgid "Translation"
msgstr "Pagsasalin"
msgid "Translation status"
msgstr "Katayuan ng pagsasalin"
msgid "Target"
msgstr "Target"
msgid "Not applicable"
msgstr "Hindi naaangkop"
msgid "No content available."
msgstr "Walang magagamit na nilalaman."
msgid "Add language"
msgstr "Magdagdag ng wika"
msgid "Text group"
msgstr "Grupo ng teksto"
msgid "Content Translation"
msgstr "Pagsasalin ng Nilalaman"
msgid "Translation needs update"
msgstr "Kailangang isapanahon ang pagsasalin"