# Filipino translation of iContact (6.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iContact (6.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 05:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Administer"
msgstr "Mangasiwa"
msgid "Prefix"
msgstr "Unlapi"
msgid "Suffix"
msgstr "Hulapi"
msgid "E-mail"
msgstr "E-liham"
msgid "Submit"
msgstr "Isumite"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Email address"
msgstr "Email address"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Actions"
msgstr "Mga Aksyon"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Enable"
msgstr "Paganahin"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "Error Message"
msgstr "Mensahe ng Error"
msgid "Password"
msgstr "Hudyat"
msgid "Country"
msgstr "Bansa"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Field"
msgstr "Field"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Time"
msgstr "Oras"
msgid "History"
msgstr "Kasaysayan"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "E-liham"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Details"
msgstr "Mga Detalye"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "First name"
msgstr "Unang pangalan"
msgid "Last name"
msgstr "Apelyido"
msgid "Users"
msgstr "Mga Tagagamit"
msgid "Defaults"
msgstr "Mga Nakatakda"
msgid "Messages"
msgstr "Mga Mensahe"
msgid "Permissions"
msgstr "Mga Pahintulot"
msgid "Street address"
msgstr "Adres ng kalye"
msgid "User name"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "!name field is required."
msgstr "Ang patlang na <em>!name</em> ay kinakailangan."
msgid "Live"
msgstr "Live"