Image Upload (6.x-1.2) - en to ca translation catalogue (40 entries)

en: Images
ca: Imatges

en: upload images
ca: carrega imatges

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Description
ca: Descripció

en: Yes
ca: Sí

en: default
ca: predeterminat

en: Weight
ca: Pes

en: Category
ca: Categoria

en: General settings
ca: Paràmetres generals

en: Preview
ca: Previsualitza

en: Please contact the site administrator.
ca: Contacteu amb l'administrador del lloc.

en: Settings for @role
ca: Paràmetres per al rol @role

en: Permitted file extensions
ca: Extensions de fitxers permeses

en: Extensions that users in this role can upload. Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
ca: Les extensions que poden carregar els usuaris d'aquest rol. Separeu les extensions amb un espai i no inclogueu el punt del principi.

en: Upload
ca: Puja

en: Other
ca: Altres

en: Please visit the <a href="@admin-file-system">file system configuration page</a>.
ca: Visiteu la <a href="@admin-file-system">pàgina de configuració de fitxers de sistema</a>.

en: The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction.
ca: La mida màxima permesa de les imatges expressada com AMPLADAxALÇADA (p. ex. 640x480). Establiu-ho a 0 per no tenir cap restricció.

en: The %role file size limit must be a number and greater than zero.
ca: El límit de la mida del fitxer de %role ha de ser un nombre i més gran de 0.

en: The %role maximum file size per upload is greater than the total file size allowed per user
ca: La mida màxima del fitxer per carregar de %rol és més gran que la la mida total de fitxers permesa per usuari

en: Maximum resolution for uploaded images
ca: Resolució màxima per a les imatges carregades

en: WIDTHxHEIGHT
ca: AMPLADAxALÇADA

en: Maximum file size per upload
ca: Mida màxima dels fitxers per càrrega

en: Total file size per user
ca: Mida màxima total dels fitxers per usuari

en: Default permitted file extensions
ca: Extensions de fitxer permeses per defecte

en: Default extensions that users can upload. Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
ca: Les extensions per defecte que els usuaris poden carregar. Separeu les extensions amb un espai i no inclogueu el punt del principi.

en: Default maximum file size per upload
ca: La mida màxima predeterminada del fitxer per carregar

en: Default total file size per user
ca: Mida total del fitxer predeterminat per usuari.

en: Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size.
ca: Els paràmetres PHP limiten la mida màxima d'un fitxer per carregar a %size.

en: Depending on your server environment, these settings may be changed in the system-wide php.ini file, a php.ini file in your Drupal root directory, in your Drupal site's settings.php file, or in the .htaccess file in your Drupal root directory.
ca: Depenent de l'entorn del vostre servidor, aquests paràmetres de configuració es poden canviar a nivell de sistema a l'arxiu php.ini que hi ha al directori arrel de Drupal, a l'arxiu .htaccess del mateix directori, o a l'arxiu settings.php del lloc web.

en: Please wait...
ca: Si us plau, espereu...

en: The default maximum size of all files a user can have on the site.
ca: La mida màxima predeterminada de tots els fitxers que pot tenir un usuari al lloc.

en: The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction. If an <a href="!image-toolkit-link">image toolkit</a> is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit.
ca: Les mides màximes d'imatge permeses (p.ex. 640x480). Deixeu-les a 0 si no hi ha d'haver cap restricció. Si hi ha instal·lat algun <a href="!image-toolkit-link">joc d'eines d'imatge</a>, els fitxers que sobrepassin aquest valor seran reduïts convenientment.

en: The default maximum file size a user can upload. If an image is uploaded and a maximum resolution is set, the size will be checked after the file has been resized.
ca: La mida màxima d'arxiu que un usuari pot pujar. Si es puja una imatge i hi ha una resolució màxima definida, la mida es comprovarà un cop l'arxiu hagi estat redimensionat.

en: The maximum size of a file a user can upload. If an image is uploaded and a maximum resolution is set, the size will be checked after the file has been resized.
ca: La mida màxima d'arxiu que un usuari pot pujar. Si es puja una imatge i hi ha una resolució màxima definida, la mida es comprovarà un cop  la imatge hagi estat redimensionada.

en: The maximum size of all files a user can have on the site.
ca: La mida màxima de tots els fitxers que un usuari pot tenir al lloc web.

en: The weight, used for sorting.
ca: El pes, utilitzat per l'ordenació.

en: Images are larger than %resolution will be resized.
ca: Les imatges més grans de %resolution seran redimensionades.

en: Primary Key: The {files}.fid.
ca: Clau primària: El {files}.fid.

en: Description of the uploaded file.
ca: Descripció del fitxer carregat.
