Image Upload (6.x-1.2) - en to de translation catalogue (49 entries)

en: Images
de: Bilder

en: upload images
de: Bilder hochladen

en: Delete
de: Löschen

en: Description
de: Beschreibung

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Categories
de: Kategorien

en: Weight
de: Gewichtung

en: Category
de: Kategorie

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Preview
de: Vorschau

en: Please contact the site administrator.
de: Bitte kontaktieren Sie den Administrator der Website.

en: Settings for @role
de: Einstellungen für @role

en: Permitted file extensions
de: Erlaubte Dateierweiterungen

en: Extensions that users in this role can upload. Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
de: Dateitypen, die Benutzer dieser Rolle hochladen können. Dateinamenserweiterungen müssen durch ein Leerzeichen getrennt und ohne führenden Punkt eingeben werden.

en: Upload
de: Hochladen

en: Node
de: Beitrag

en: Other
de: Weitere

en: Please visit the <a href="@admin-file-system">file system configuration page</a>.
de: Dazu besuchen Sie bitte die <a href="@admin-file-system"> Konfigurationsseite für das Dateisystem</a>.

en: The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction.
de: Die maximal erlaubte Bildgröße ausgedrückt als BREITExHÖHE (z. B. 640x480). Auf 0 setzen für keine Beschränkung.

en: The %role file size limit must be a number and greater than zero.
de: Die Dateigrößenbeschränkung für %role muss eine Zahl sein, die größer als 0 ist.

en: The %role maximum file size per upload is greater than the total file size allowed per user
de: Die maximale Dateigröße pro Upload durch %role ist größer als die gestattete Gesamtdateigröße pro Nutzer.

en: Maximum resolution for uploaded images
de: Maximale Auflösung für gespeicherte Bilder

en: WIDTHxHEIGHT
de: BREITExHÖHE

en: Maximum file size per upload
de: Maximale Dateigröße pro Upload

en: Total file size per user
de: Gesamte Dateigröße pro Benutzer

en: Default permitted file extensions
de: Standardmäßig erlaubte Dateitypen

en: Default extensions that users can upload. Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
de: Standardmäßige Dateiendungen, die von Nutzern hochgeladen werden können. Dateiendungen durch ein Leerzeichen trennen und den Punkt vor der Endung weglassen.

en: Default maximum file size per upload
de: Standardmäßige maximale Dateigröße pro Upload

en: Default total file size per user
de: Standardmäßige Dateimenge pro Nutzer

en: Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size.
de: Die PHP Einstellungen begrenzen die Dateigröße pro Upload auf %size.

en: Depending on your server environment, these settings may be changed in the system-wide php.ini file, a php.ini file in your Drupal root directory, in your Drupal site's settings.php file, or in the .htaccess file in your Drupal root directory.
de: Abhängig von der Serverumgebung, können diese Einstellungen in der systemweiten php.ini-Datei, in der php.ini für diese Drupal-Installation, in der settings.php-Datei für diese Drupal-Site oder in der .htaccess-Datei im Drupal-Hauptverzeichnis geändert werden.

en: Please wait...
de: Bitte warten...

en: The default maximum size of all files a user can have on the site.
de: Die standardmäßige maximale Größe aller Dateien, die ein Benutzer haben darf.

en: The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction. If an <a href="!image-toolkit-link">image toolkit</a> is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit.
de: Die maximal zulässige Bildgröße (z.B. 640x480). Zur Aufhebung von Beschränkungen kann 0 eingestellt werden. Wenn ein <a href="!image-toolkit-link">Bild-Toolkit</a> installiert ist, werden zu große Bilder entsprechend verkleinert.

en: The default maximum file size a user can upload. If an image is uploaded and a maximum resolution is set, the size will be checked after the file has been resized.
de: Die standardmäßig festgelegte maximale Dateigröße, die ein Benutzer hochladen kann. Wird ein Bild hochgeladen und eine maximale Bildauflösung ist festgelegt, wird die Dateigröße des Bildes erst nach der Größenanpassung überprüft.

en: The maximum size of a file a user can upload. If an image is uploaded and a maximum resolution is set, the size will be checked after the file has been resized.
de: Die maximale Größe einer Datei, die ein Benutzer hochladen kann. Wenn ein Bild hochgeladen wird und ein Wert für maximale Bildabmessungen eingestellt ist, wird die Dateigröße erst nach der Größenanpassung überprüft.

en: The maximum size of all files a user can have on the site.
de: Die maximale Gesamtgröße aller Dateien, die ein Benutzer auf der Website haben kann.

en: Image Upload
de: Bild-Upload

en: The weight, used for sorting.
de: Die für die Sortierung verwendete Reihenfolge.

en: Attached images
de: Angehängte Bilder

en: Image uploads
de: Bild-Uploads

en: Images are larger than %resolution will be resized.
de: Bilder, welche größer als %resolution sind, werden verkleinert

en: Stores uploaded file information and table associations.
de: Speichert hoch geladene Dateiinformationen und Tabellenverknüpfungen.

en: Primary Key: The {files}.fid.
de: Primärschlüssel: Die {files}.fid.

en: The {node}.nid associated with the uploaded file.
de: Die mit der hochgeladenen Datei verbundene {node}.nid.

en: Primary Key: The {node}.vid associated with the uploaded file.
de: Primärschlüssel: Die mit der hochgeladenen Datei verbundene {node}.vid.

en: Description of the uploaded file.
de: Beschreibung der hochgeladen Datei.

en: Weight of this upload in relation to other uploads in this node.
de: Die Reihenfolge der hochgeladenen Datei im Vergleich zu anderen Dateien diese Beitrags.
