Image Upload (6.x-1.2) - en to pt translation catalogue (48 entries)

en: Images
pt: Imagens

en: upload images
pt: enviar imagens

en: Delete
pt: Apagar

en: Description
pt: Descrição

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Categories
pt: Categorias

en: default
pt: padrão

en: Weight
pt: Peso

en: Category
pt: Categoria

en: General settings
pt: Configurações gerais

en: Preview
pt: Pré-visualizar

en: Please contact the site administrator.
pt: Por favor entre em contato com o administrador do site.

en: Settings for @role
pt: Opções para @role

en: Permitted file extensions
pt: Extensões de arquivo permitidas

en: Extensions that users in this role can upload. Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
pt: Extensões que os usuários neste papel podem enviar. Separe as extensões com um espaço e não inclua o ponto.

en: Upload
pt: Carregar

en: Other
pt: Outros

en: Please visit the <a href="@admin-file-system">file system configuration page</a>.
pt: Por favor visite a <a href="@admin-file-system">página de configuração do sistema de arquivos</a>.

en: The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction.
pt: O tamanho máximo permitido da imagem é expresso como LARGURAxALTURA (p.ex.: 640x480). Ponha 0 para não deixar nenhuma restrição.

en: The %role file size limit must be a number and greater than zero.
pt: O limite de tamanho de arquivo para o papel %role deve ser um número maior do que zero.

en: The %role maximum file size per upload is greater than the total file size allowed per user
pt: O limite de tamanho de arquivo por upload para o papel %role é maior que tamanho total de arquivo permitido por usuário.

en: Maximum resolution for uploaded images
pt: Resolução máxima para imagens enviadas

en: WIDTHxHEIGHT
pt: LARGURAxALTURA

en: Maximum file size per upload
pt: Tamanho máximo de arquivo por envio

en: Total file size per user
pt: Espaço de arquivos para um usuário

en: Default permitted file extensions
pt: Extensões permitidas por padrão

en: Default extensions that users can upload. Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
pt: As extensões de arquivo, por padrão , que um usuário pode enviar. Separe as extensões com espaço e não inclua o ponto.

en: Default maximum file size per upload
pt: Tamanho máximo padrão dos arquivos por envio

en: Default total file size per user
pt: Espaço de arquivos para um usuário (padrão)

en: Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size.
pt: As configurações do seu PHP estão limitando o tamanho de cada arquivo enviado para no máximo %size.

en: Depending on your server environment, these settings may be changed in the system-wide php.ini file, a php.ini file in your Drupal root directory, in your Drupal site's settings.php file, or in the .htaccess file in your Drupal root directory.
pt: Dependendo do ambiente de seu servidor, essas configurações podem ser alteradas: no arquivo php.ini do servidor inteiro, em um arquivo na pasta raiz do Drupal, no arquivo settings.php do seu site Drupal ou no arquivo .htaccess da pasta raiz do Drupal.

en: Please wait...
pt: Por favor, aguarde...

en: The default maximum size of all files a user can have on the site.
pt: Espaço máximo, padrão, que cada usuário tem para guardar arquivos neste site.

en: The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction. If an <a href="!image-toolkit-link">image toolkit</a> is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit.
pt: O tamanho máximo permitido para uma imagem. Por exemplo, 640x480. Se não quiser nenhum limite, digite 0. As imagens que excederem essas dimensões serão redimensionadas, se houver <a href="!image-toolkit-link">toolkit de imagens</a> disponível.

en: The default maximum file size a user can upload. If an image is uploaded and a maximum resolution is set, the size will be checked after the file has been resized.
pt: O tamanho máximo de uma imagem que um usuário pode enviar. Se uma imagem for enviada e uma resolução máxima estiver definida, o tamanho da imagem só será considerado após a imagem ser redimensionada.

en: The maximum size of a file a user can upload. If an image is uploaded and a maximum resolution is set, the size will be checked after the file has been resized.
pt: O tamanho máximo do arquivo de imagem enviado pelos usuários. Se houver uma resolução máxima definida, o tamanho do arquivo será considerado após o redimensionamento da imagem.

en: The maximum size of all files a user can have on the site.
pt: O espaço em disco para armazenamento de arquivos que um usuário tem acesso neste site.

en: Image Upload
pt: Carregamento de Imagem

en: The weight, used for sorting.
pt: O peso, usado para ordenação.

en: Attached images
pt: Imagens anexadas

en: Images are larger than %resolution will be resized.
pt: Imagens maiores que %resolution serão redimensionadas.

en: Stores uploaded file information and table associations.
pt: Armazena informações de arquivos enviados e associações com tabelas.

en: Primary Key: The {files}.fid.
pt: Chave Primária: o {files}.fid.

en: The {node}.nid associated with the uploaded file.
pt: O {node}.nid associado com o arquivo enviado.

en: Primary Key: The {node}.vid associated with the uploaded file.
pt: Chave Primária: o {node}.vid associado ao arquivo subido.

en: Description of the uploaded file.
pt: Descrição do arquivo enviado.

en: Weight of this upload in relation to other uploads in this node.
pt: Peso deste arquivo em relação a outros neste node.
