ImageCache (6.x-2.0-rc1) - en to ca translation catalogue (46 entries)

en: Delete
ca: Suprimeix

en: List
ca: Llistat

en: Actions
ca: Accions

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Action
ca: Acció

en: Edit
ca: Edita

en: This action cannot be undone.
ca: L'acció no es pot desfer.

en: Weight
ca: Pes

en: Settings
ca: Paràmetres

en: Export
ca: Exporta

en: Preview
ca: Previsualitza

en: Preset Name
ca: Nom de l'ajustament

en: Default
ca: Per defecte

en: View
ca: Mostra

en: Configure
ca: Configura

en: Width
ca: Amplada

en: Height
ca: Alçada

en: Amount
ca: Import

en: Background color
ca: Color de fons

en: Override
ca: Sobrescriu

en: Threshold
ca: Llindar

en: Randomize
ca: Fes-ho aleatori

en: The primary identifier for a node.
ca: L'identificador primari d'un node

en: Storage
ca: Emmagatzemament

en: X offset
ca: Desplaçament X

en: Enter an offset in pixels or use a keyword: <em>left</em>, <em>center</em>, or <em>right</em>.
ca: Introduïu un desplaçament en píxels o utilitzeu una paraula clau: <em>left</em>, <em>center</em> o <em>right</em>.

en: Y offset
ca: Desplaçament Y

en: Enter an offset in pixels or use a keyword: <em>top</em>, <em>center</em>, or <em>bottom</em>.
ca: Introduïu un desplaçament en píxels o utilitzeu una paraula clau: <em>top</em>, <em>center</em> o <em>bottom</em>.

en: Allow Upscaling
ca: Permet el sobreescalat

en: Let scale make images larger than their original size
ca: Permeteu que l'escalat creï imatges més grans que les originals

en: imagecache_crop failed. image: %image, data: %data.
ca: ha fallat imagecache_crop. imatge: %image, dades: %data.

en: imagecache_desaturate failed. image: %image, data: %data.
ca: ha fallat imagecache_desaturate. imatge: %image, dades: %data.

en: Rotation angle
ca: Angle de rotació

en: The number of degrees the image should be rotated. Positive numbers are clockwise, negative are counter-clockwise.
ca: El nombre de graus que s'ha de girar la imatge. Els valors positius són en sentit horari i els negatius en sentit antihorari.

en: Randomize the rotation angle for each image. The angle specified above is used as a maximum.
ca: Fes l'angle de rotació de cada imatge de forma aleatòria. L'angle especificat anteriorment s'utilitza com a màxim.

en: Flush
ca: Neteja

en: New Actions
ca: Nova acció

en: Add !action
ca: Afegeix !action

en: Update Action
ca: Actualitza l'acció

en: The action has been deleted.
ca: S'ha suprimit l'acció.

en: The action was succesfully updated.
ca: S'ha actualitzat l'acció correctament.

en: width @width
ca: amplada @width

en: height @height
ca: alçada @height

en: upscaling allowed
ca: permet el sobreescalat

en: random between -@degrees&deg and @degrees&deg
ca: aleatori entre -@degrees&deg i @degrees&deg

en: The action was succesfully created.
ca: S'ha creat l'acció correctament.
