# Filipino translation of ImageCache (6.x-2.0-beta12)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ImageCache (6.x-2.0-beta12)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 05:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Actions"
msgstr "Mga Aksyon"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Action"
msgstr "Aksyon"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Export"
msgstr "Iluwas"
msgid "Preview"
msgstr "Silipin"
msgid "Preset Name"
msgstr "Pangalan ng preset"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Configure"
msgstr "Kumpigurahin"
msgid "Width"
msgstr "Lapad"
msgid "Height"
msgstr "Taas"
msgid "Background color"
msgstr "Kulay ng background"
msgid "Override"
msgstr "Ipasawalang-bisa"
msgid "Randomize"
msgstr "Gawing random"
msgid "Revert"
msgstr "Ibalik"
msgid "Allow Upscaling"
msgstr "Payagan ang Pagpapalaki ng Iskala"
msgid "Rotation angle"
msgstr "Anggulo ng pag-ikot"
msgid ""
"The number of degrees the image should be rotated. Positive numbers "
"are clockwise, negative are counter-clockwise."
msgstr ""
"Ang bilang ng mga digri na dapat ikutin ang larawan. Ang mga "
"positibong numero ay pakanan, ang mga negatibo ay pakaliwa."
msgid ""
"Randomize the rotation angle for each image. The angle specified above "
"is used as a maximum."
msgstr ""
"Gawing random ang anggulo ng pag-ikot para sa bawat larawan. Ginagamit "
"ang anggulong tinukoy sa itaas bilang pinakamalaki."
msgid "Flush"
msgstr "I-flush"