ImageCache (6.x-2.0-rc1) - en to ro translation catalogue (33 entries)

en: Delete
ro: Șterge

en: List
ro: Listă

en: Actions
ro: Acțiuni

en: Cancel
ro: Anulare

en: Action
ro: Acțiune

en: Edit
ro: Editați

en: This action cannot be undone.
ro: Această acţiune nu are cale de întoarcere.

en: Weight
ro: Greutate

en: Settings
ro: Setări

en: Preview
ro: Previzualizare

en: Preset Name
ro: Nume Prestabilit

en: Default
ro: Implicit

en: View
ro: Afişează

en: Configure
ro: Configurează

en: Width
ro: Lățime

en: Height
ro: Înălțime

en: Amount
ro: Suma

en: Background color
ro: Culoare fundal

en: Override
ro: Înlocuieşte

en: Threshold
ro: Prag

en: Randomize
ro: Aleator

en: Revert
ro: Revenire

en: Storage
ro: Depozitare

en: Allow Upscaling
ro: Se permite mărirea

en: Let scale make images larger than their original size
ro: Se permite scalarea imaginilor în sus.

en: Rotation angle
ro: Unghi rotire

en: The number of degrees the image should be rotated. Positive numbers are clockwise, negative are counter-clockwise.
ro: Un număr de grade reprezentând unghiul de rotație al imaginii. Numerele pozitive reprezintă rotirea în sensul acelor de ceasornic, numerele negative reprezintă rotirea inversă acelor de ceasornic.

en: Randomize the rotation angle for each image. The angle specified above is used as a maximum.
ro: Generare aleatorie a unghiului de rotație pentru fiecare imagine. Unghiul specificat mai sus va fi folosit ca maxim.

en: Flush
ro: Golire

en: width @width
ro: lăţime @width

en: height @height
ro: înălţime @height

en: upscaling allowed
ro: se permite mărirea

en: random between -@degrees&deg and @degrees&deg
ro: aleator între -@degrees&deg şi @degrees&deg
