# Croatian translation of ImageField (6.x-3.3)
# Copyright (c) 2014 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ImageField (6.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-29 15:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Title"
msgstr "Naziv"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Image"
msgstr "Slika"
msgid "Upload image"
msgstr "Otpremi sliku"
msgid "Enable custom alternate text"
msgstr "Omogući proizvoljni zamjenski tekst (ALT)"
msgid "Enable custom title text"
msgstr "Omogući proizvoljan tekst naziva"
msgid "An edit widget for image files, including a preview of the image."
msgstr "Urednik slika, uključuje i preglednik slika."
msgid "Displays image files in their original size."
msgstr "Prikazuje slikovne datoteke u izvornoj veličini."
msgid "ImageField"
msgstr "ImageField"
msgid "Maximum resolution for Images"
msgstr "Maksimalna rezolucija za slike"
msgid "Defines an image field type."
msgstr "Određuje vrstu polja slike."
msgid "Input type"
msgstr "Tip unosa"
msgid "Default image"
msgstr "Zadana slika"
msgid "Use default image"
msgstr "Koristi zadanu sliku"
msgid "Choose a image that will be used as default."
msgstr "Odaberite sliku koja će biti korištena kao zadana."
msgid ""
"This text will be used by screen readers, search engines, or when the "
"image cannot be loaded."
msgstr ""
"Ovaj tekst će biti korišten u čitačima ekrana, pretraživačima "
"ili kada sliku nije moguće prikazati."
msgid "Minimum resolution for Images"
msgstr "Minimalna rezolucija za slike"
msgid ""
"The minimum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. "
"640x480). Set to 0 for no restriction. If an image that is smaller "
"than these dimensions is uploaded it will be rejected."
msgstr ""
"Minimalna dopuštena veličina slike, izražena kao ŠIRINAxVISINA "
"/npr. 640x480). Postavite na 0 ukoliko ne želite ograničenja. "
"Ukoliko je otpremljena slika manja od navedenih dimenzija ista će "
"biti odbijena."
msgid "ALT text settings"
msgstr "Postavke ALT teksta"
msgid "Enable user input alternate text for images."
msgstr "Omogući upis zamjenskog teksta za slike."
msgid "Default ALT text"
msgstr "Zadani ALT tekst"
msgid "This value will be used for alternate text by default."
msgstr "Ova vrijednost će biti korištena kao zadani zamjenski tekst."
msgid "Title text settings"
msgstr "Postavke teksta naziva"
msgid "Enable user input title text for images."
msgstr "Omogući korisnicima unositi tekst naziva slika."
msgid "Choose type of field to be displayed to the user."
msgstr "Odaberite vrstu polja koja će biti prikazana korisniku."
msgid "Default Title text"
msgstr "Zadani tekst Naziva"
msgid "This value will be used as the image title by default."
msgstr "Ova će vrijednost biti korištena kao zadani naziv slike."
msgid "When an image is not uploaded, show a default image on display."
msgstr "Kada nema otpremljene slike, pokazuje se zadana slika."
msgid ""
"The default image could not be uploaded. The destination %destination "
"does not exist or is not writable by the server."
msgstr ""
"Zadana slika ne može biti otpremljena. Odredište %destination ili ne "
"postoji ili u nj nije omogućeno zapisivanje."
msgid "Alternate Text"
msgstr "Zamjenski tekst"
msgid ""
"The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over "
"the image."
msgstr ""
"Naziv se koristi kao iskočnik kada korisnik zadrži pokazivač nad "
"slikom."
msgid ""
"The ImageField module has been disabled. The FileField module "
"needs to be installed for it to work properly."
msgstr ""
"ImageField modul je onemogućen. Potrebno je instalirati FileField modul kako "
"bi mogao ispravno raditi."
msgid "Image linked to node"
msgstr "Slika povezana s node."
msgid "Image linked to file"
msgstr "Slika povezana s datotekom"
msgid ""
"FileField must be updated to Drupal 6 before ImageField can be "
"updated."
msgstr ""
"FileField mora biti osvježen na Drupal 6 prije no što se bude mogao "
"osvježiti ImageField"