Indymedia IMC Alba (6.x-1.5) - en to ja translation catalogue (49 entries)

en: Title
ja: タイトル

en: Delete
ja: 削除

en: moderate content
ja: コンテンツをモデレート

en: Type
ja: タイプ

en: Author
ja: 投稿者

en: Confirm
ja: 確認

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Article
ja: 記事

en: Disabled
ja: 無効

en: Enabled
ja: 有効

en: Articles
ja: 記事

en: Comments
ja: コメント

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: Number
ja: 数値

en: Category
ja: カテゴリー

en: Update
ja: 更新

en: Time
ja: 時間

en: Update options
ja: 更新オプション

en: Visibility
ja: 閲覧の制限

en: Comment
ja: コメント

en: Published
ja: 掲載

en: Color
ja: 色

en: Database password
ja: データベースのパスワード

en: Database name
ja: データベース名

en: Hidden
ja: 非表示

en: Titles only
ja: タイトルのみ

en: Front page
ja: フロントページ

en: Deleted
ja: 削除済み

en: Syndicate
ja: 配信

en: Style
ja: スタイル

en: administer comments
ja: コメントを管理

en: Comment settings
ja: コメントの設定

en: Read only
ja: 表示のみ

en: Hide
ja: 非表示

en: Default comment setting
ja: デフォルトのコメント設定

en: Read/Write
ja: 表示／投稿

en: Users with the <em>administer comments</em> permission will be able to override this setting.
ja: このコンテンツタイプのデフォルトのコメント設定を指定してください。 ただし、「コメントの管理」権限を持ったユーザーは常に設定を変更することができます。

en: Date - newest first
ja: 日付の新しい順

en: Date - oldest first
ja: 日付の古い順

en: Database host
ja: データベースサーバーのホスト名

en: create article content
ja: 記事のコンテンツを作成

en: delete any article content
ja: すべての記事のコンテンツを削除

en: delete own article content
ja: 自分の記事のコンテンツを削除

en: edit any article content
ja: すべての記事のコンテンツを編集

en: edit own article content
ja: 自分の記事のコンテンツを編集

en: No content available.
ja: コンテンツが見つかりません。

en: Default display order
ja: デフォルトの表示順

en: The default sorting for new users and anonymous users while viewing comments. These users may change their view using the comment control panel. For registered users, this change is remembered as a persistent user preference.
ja: デフォルトでのコメントの表示順を指定してください。 以下で「コメント表示コントローラー」を表示するように設定した場合、これはユーザーが好みに応じて変更できるようになります。
