# Filipino translation of Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 06:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "Confirm"
msgstr "Kumpirmahin"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Article"
msgstr "Artikulo"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Articles"
msgstr "Mga Artikulo"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Number"
msgstr "Numero"
msgid "Category"
msgstr "Kategorya"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Time"
msgstr "Oras"
msgid "Update options"
msgstr "Mga opsyon ng pagsasapanahon"
msgid "Visibility"
msgstr "Kakikitaan"
msgid "Comment"
msgstr "Komento"
msgid "Published"
msgstr "Nailathala"
msgid "Color"
msgstr "Kulay"
msgid "Database password"
msgstr "Hudyat ng database"
msgid "Database name"
msgstr "Pangalan ng database"
msgid "Hidden"
msgstr "Nakatago"
msgid "Front page"
msgstr "Harapang pahina"
msgid "Deleted"
msgstr "Binura"
msgid "Syndicate"
msgstr "Syndicate"
msgid "Style"
msgstr "Istilo"
msgid "administer comments"
msgstr "mangasiwa ng mga komento"
msgid "Comment settings"
msgstr "Mga kaayusan ng komento"
msgid "Read only"
msgstr "Basahin lamang"
msgid "Hide"
msgstr "Itago"
msgid "Default comment setting"
msgstr "Nakatakdang kaayusan ng komento"
msgid "Read/Write"
msgstr "Magbasa/Magsulat"
msgid "Database host"
msgstr "Host ng database"
msgid "No content available."
msgstr "Walang magagamit na nilalaman."