# Indonesian translation of Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2018 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Indymedia IMC Alba (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-27 10:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Title"
msgstr "Judul"
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
msgid "moderate content"
msgstr "moderasi konten"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "Author"
msgstr "Penulis"
msgid "Confirm"
msgstr "Konfirmasikan"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Article"
msgstr "Artikel"
msgid "Disabled"
msgstr "Non Aktif"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktif"
msgid "Articles"
msgstr "Artikel"
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "Number"
msgstr "Angka"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Update"
msgstr "Perbarui"
msgid "Time"
msgstr "Waktu"
msgid "Promoted"
msgstr "Dipromosikan"
msgid "Update options"
msgstr "Opsi pembaruan"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilitas"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
msgid "Published"
msgstr "Dipublikasikan"
msgid "Color"
msgstr "Warna"
msgid "Add a comment"
msgstr "Tambahkan komentar"
msgid "Database password"
msgstr "Sandi database"
msgid "Database name"
msgstr "Nama database"
msgid "Hidden"
msgstr "Tersembunyi"
msgid "Reason:"
msgstr "Alasan:"
msgid "Titles only"
msgstr "Judul saja"
msgid "Front page"
msgstr "Halaman depan"
msgid "Deleted"
msgstr "Terhapus"
msgid "Syndicate"
msgstr "Sindikat"
msgid "Style"
msgstr "Gaya"
msgid "administer comments"
msgstr "mengelola komentar"
msgid "Comment settings"
msgstr "Pengaturan komentar"
msgid "Read only"
msgstr "Baca saja"
msgid "Hide"
msgstr "Sembunyikan"
msgid "Default comment setting"
msgstr "Pengaturan komentar standar"
msgid "Read/Write"
msgstr "Baca/Tulis"
msgid ""
"Users with the administer comments permission will be able to "
"override this setting."
msgstr ""
"Anggota dengan hak akses mengelola komentar akan selalu bisa "
"melewati batasan ini."
msgid "Date - newest first"
msgstr "Tanggal - baru -> lama"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Tanggal - lama -> baru"
msgid "Go back"
msgstr "Kembali"
msgid "Database host"
msgstr "Host database"
msgid "No content available."
msgstr "Tidak ada konten yang tersedia."
msgid "Default display order"
msgstr "Urutan tampilan standar"
msgid ""
"The default sorting for new users and anonymous users while viewing "
"comments. These users may change their view using the comment control "
"panel. For registered users, this change is remembered as a persistent "
"user preference."
msgstr ""
"Standar pengurutan untuk anggota baru dan pengunjung anonim saat "
"melihat komentar. Anggota bisa mengubah ini lewat panel kontrol "
"komentar. Untuk anggota yang sudah login preferensi ini akan disimpan "
"sebagai konfigurasinya."